startle

sobresaltar

Your baby may startle in response to loud noises.	Su bebé puede sobresaltarse en respuesta a los ruidos fuertes.
Your baby should startle in response to these loud sounds.	Su bebé debe de asustarse en respuesta a estos sonidos fuertes.
Your baby doesn't startle to loud noises (even when sleeping).	Su bebé no se asusta con ruidos fuertes (incluso cuando duerme).
The title to this book may startle the reader.	El título de este libro puede sorprender al lector.
Enhanced startle reaction to stimuli such as unexpected noises.	Reacción de alarma aumentada a estímulos tales como ruidos inesperados.
You may startle at this, but it is true.	Se podrán ustedes alarmar por esto, pero es cierto.
Your baby doesn't startle to loud noises (even when sleeping).	Su bebé no se sobresalta con los ruidos fuertes (incluso cuando está durmiendo).
Yell or talk angrily, and he'll probably startle or cry.	Si grita o habla con enojo, probablemente se asustará o llorará.
Sometimes the only symptom is that the fish startle more easily.	A menudo el único síntoma es que los peces son más asustadizos.
I didn't mean to startle you, my little baby.	No fue mi intención asustarte, mi pequeño bebé.
Or should I say, did my phone startle you?	O debo decir, ¿mi teléfono te asustó?
I didn't mean to startle you, my precious flower.	No era mi intención asustarte, mi preciosa flor.
The stimulation is progressive and is designed to startle, not to punish.	La estimulación es progresiva y tiene como objeto asustar, no castigar.
It may startle or move, but it invariably touches our sensibility.	Puede chocar o conmover, en todo caso exacerba nuestra sensibilidad.
Passing closely and rapidly can startle bicycle riders.	El pasar muy cerca y rápido puede asustar a los ciclistas.
Okay, first of all, do not startle me while I'm packing.	De acuerdo, primero de todo, no me sobresalto mientras estoy de embalaje.
The painful feelings that arise occasionally startle even the most mature persons.	Los sentimientos dolorosos que surgen ocasionalmente sobrecogen incluso a las personas más maduras.
It also keeps your baby from waking up with a startle reflex.	También evita que el bebé se despierte con un reflejo de sobresalto.
However, it can startle others and could be dangerous when used unnecessarily.	Sin embargo, esto puede asustar a otros y podría ser peligroso cuando se usa innecesariamente.
I don't want to startle the men, understand?	No quiero sobresaltar a los hombres, ¿comprende?