start up

Traductor
Ejemplos

¿Estás pensando en fundar tu propia start up?	Are you planning to start your own start-up?
Ya hemos ayudado a más de 1.000 empresas en su establecimiento o fase start up.	We have already helped more than 1,000 companies in their establishment or startup phase.
EDICOM ofrece la seguridad de una gran compañía y la flexibilidad que me otorgaría cualquier start up.	EDICOM provides the security of a large company and the flexibility allowed me by any start-up.
Hemos encontrado un socio que entiende perfectamente la lógica de una start up cogendo las oportunidades y críticas.	We found a partner who thoroughly understand the logic of a start-up, catching both criticalities and opportunities.
Nuestro cliente es una start up dedicada a la comercialización de servicios de control de acceso y contenidos de Internet para terminales móviles.	Our client is a start-up firm dedicated to marketing access control services for Internet content for mobile devices.
Atenta a este hecho, la start up Solar Power ha creado plantillas capaces de almacenar esta energía y transferirla a dispositivos móviles.	Considering this fact, this start-up created insoles capable of storing energy and transferring it to mobile devices.
Josep Lluís Sanfeliu: En general hay una efervescencia de start up tecnológicas y una cierta euforia en la creación de apps o redes sociales.	Josep Lluís Sanfeliu: In general there is a certain effervescence of technology start-ups and euphoria in creating apps or social media.
Affaripropri.com, habla de 'de hacer negocios', ideas de negocios, start up y por supuesto, la Web no es una excepción a estas reglas.	Affaripropri.com, takes care of doing business, business ideas, start-up and of course the Net is no exception to these rules.
Para encontrar esta forma de start up, oímos un franquiciador en la industria, en cuanto a la apertura de una lavanderia tradicional.	To find this form of start-up, we heard a franchisor in the industry, as regards the first type of laundry, that is traditional.
Hace más de 20 años, en Francia, Camino fundó la start up francesa Groupe Acticall con sus dos socios, Laurent Uberti y Arnaud de Lacoste.	More than 20 years ago, Camino co-founded the French start-up company, Groupe Acticall, with his two partners in France: Laurent Uberti and Arnaud de Lacoste.
Especialmente para una start up, quieres bajar costos para un buen comienzo y no perder ningún cliente incluso antes de tener la oportunidad de construir una relación a largo plazo con ellos.	Especially for a start-up company, you want to get off to a good start and not lose any customers before you even have a chance to build a long-term relationship with them.
Contamos con una amplia experiencia en asesorar tanto a empresas consolidadas en el sector como a start up en la protección de sus derechos de propiedad intelectual e industrial y en la comercialización de los mismos.	We have wide experience in advising both companies consolidated in the sector and start-ups on the protection of their intellectual and industrial property rights and their marketing.
La start up Wow Air también dispone de vuelos hacia Islandia, aunque su modelo de servicio limitado supone que tengas que pagar por cualquier beneficio, incluyendo la reserva de los asientos y todo el equipaje.	The start-up carrier Wow Air is also running flights to Iceland, although its limited service carrier model means that you have to pay for any perks, including seat reservations and all bags (even carry-ons).
Un estudio realizado por la Barcelona School of Management, la escuela de negocios de la Universidad Pompeu Fabra, afirma que se deben coordinar mejor las necesidades de las grandes empresas con los activos de las nuevas start up.	A study performed by the Barcelona School of Management, the Pompeu Fabra University's business school, states that the needs of big companies need to be coordinated better with the assets of the new start-ups.
Nos os voy a comentar metodologías ágiles como el DesignThinking o Lean Start up, de las que todos hemos oído hablar tanto en los últimos años.	We I will discuss methodologies such as agile or lean startup DesignThinking, of which we have all heard so much in recent years.
Además, era inútil, a nuestro juicio, añadir el término «euro» para que quede «euro Start up » ya que ello no añadía gran cosa.	Moreover, in our opinion it was unnecessary to add the term "Euro' and call it 'Euro Start-up', as this did not add a great deal.
Washington DC, 24 de noviembre 2015 – El Young Americas Business Trust se complace en anunciar por tercer año consecutivo el premio especial de Innovación Social dentro de la Categoría Start up de la Competencia Talento e Innovación de las Americas (TIC Americas).	Washington DC, November 24th, 2015 - The Young Americas Business Trust (YABT) is pleased to announce, for third year in a row, the Social Innovation Award for the Startup Category of the Talent and Innovation Competition of the Americas (TIC Americas).
Tengo un par de compañías y consulto con algunas start up.	I have a couple of companies and consult for some start-ups.
Era una pequeña 'start up' que compramos.	It was a little startup we bought.
La 'start up' murciana ofrece la posibilidad de contratar pagando tanto con bitcoins como con touriscoins.	The 'start up' offers the possibility of contracting with both bitcoins and touriscoins.