standards of beauty

estándares de belleza

For a long time I forgot the standards of beauty.	Durante mucho tiempo olvidé los estándares de la belleza.
Religious art normally conformed to classical standards of beauty.	El arte religioso normalmente se ajustaba a las normas clásicas de belleza.
Take the case of Dove's campaign advocating realistic standards of beauty.	Tomemos el caso de la campaña de Dove abogando normas realistas de belleza.
Well, maybe their standards of beauty aren't as high as ours.	Quizá sus estándares de la belleza no son tan altos como los nuestros.
Global standards of beauty have changed over the centuries.	Las normas mundiales de belleza han cambiado a lo largo de los siglos.
This sets the standards of beauty to be unobtainable in a healthy way.	Esto establece los estándares de la belleza para ser inalcanzable de una manera sana.
Modern standards of beauty lean towards overall having no body hair.	Los estándares modernos de belleza se inclinan hacia no tener pelo en total.
You don't love international standards of beauty?	¿No reconoces los estándares internacionales de belleza?
EMPLOYEE 2: No, they got different standards of beauty down below.	No, hay otros patrones de belleza, en el Mundo de Abajo.
This is producing changes in the standards of beauty for both men and women.	Esto va introduciendo cambios en los cánones de belleza, tanto entre hombres como entre mujeres.
We live in a world of standard behavior: standards of beauty, quality, intelligence, efficiency.	Vivimos en un mundo de comportamiento-patrón: patrón de belleza, de calidad, de inteligencia, de eficiencia.
For centuries, women have worn makeup in an effort to meet the cultural standards of beauty.	Durante siglos, las mujeres han usado maquillaje en un esfuerzo por cumplir con los estándares culturales de la belleza.
Like in Oceania today people try to live according to the imposed standards of beauty.	Al igual que en Oceanía, hoy la gente trata de vivir de acuerdo a estándares de belleza impuestos.
There are different standards of beauty, sure, but if you ask me, it's imperfection that's alluring.	Existen diferentes patrones de belleza, claro, pero si me preguntas a mí, la imperfección es la que atrae.
These images and standards of beauty contradict good health practices and contribute to negative feelings about physical appearance.	Esas imágenes y cánones de belleza contravienen las prácticas saludables y contribuyen a crear sentimientos negativos sobre la propia apariencia física.
Social standards of beauty profitness model is leading some young women to worry, especially those that are more susceptible to these models.	Los estándares sociales del modelo de belleza prodelgadez, está llevando a que algunas mujeres jóvenes se preocupen, especialmente aquellas más susceptibles a estos modelos.
The problem is, we're so bombarded by unattainable standards of beauty–in magazines, TV, adverts, on social media–that we undervalue the true beauty in ourselves.	El problema es que estamos tan bombardeados de estándares inalcanzables de belleza, en revistas, televisión, anuncios, redes sociales, que menospreciamos la belleza verdadera.
The problem is, we're so bombarded by unattainable standards of beauty–in magazines, TV, adverts, on social media–that we undervalue the true beauty in ourselves.	El problema es que estamos bombardeados por estándares inalcanzables de belleza en revistas, TV, anuncios, redes sociales, que subestimamos la verdadera belleza en nosotras mismas.
The problem is, we're so bombarded by unattainable standards of beauty–in magazines, TV, ads, on social media–that we undervalue the true beauty in ourselves.	El problema es que estamos tan bombardeados por estándares inalcanzables de belleza -en revistas, TV, anuncios, en las redes sociales- que subestimamos la verdadera belleza en nosotras mismas.
The problem is, we're so bombarded by unattainable standards of beauty–in magazines, TV, adverts, on social media–that we undervalue the true beauty in ourselves.	El problema es que estamos tan bombardeados por estándares inalcanzables de belleza -en revistas, TV, anuncios, en las redes sociales- que subestimamos la verdadera belleza en nosotras mismas.