stand your ground

You need to learn to stand your ground.
Tienes que aprender a defenderte.
But for once, stand your ground, will you?
Por una vez, plántate, ¿vale?
Haggle, don't be afraid to name a price 3 times lower, stand your ground and even go away, they will stop you.
Regatear, no tenga miedo de llamar a los precios 3 veces a continuación, permaneced en mi y aun salir, se le detendrá.
Oh, stand your ground, you don't even know the law...
Oh, defender su posición, que ni siquiera sabe la ley...
With that in mind, know your limits and stand your ground.
Con eso en mente, conoce tus límites y mantente firme.
Together, you have the strength to stand your ground.
Juntos, ustedes tienen la fuerza para defender su posición.
If I've encouraged you to stand your ground, I'm glad.
Si te he alentado a mantener tu posición, me alegro.
Why not stand your ground and fight?
¿Por qué no permanece en su terreno y lucha?
Hold firm and stand your ground no matter what.
Persevera y defiende tu postura no importa lo que suceda.
You should be able to stand your ground.
Usted debe poder estar parada su tierra.
Why not stand your ground and fight?
¿Por qué no te quedas en un sitio y luchas?
Just let her have her reaction and stand your ground anyway.
Simplemente deja que tenga su reacción y permanece firme de todos modos.
Just mind that you stand your ground.
Solo cuenta que te mantengas en tu posición.
Go to a traditional kind of lot and stand your ground.
Vaya a los concesio-narios tradicionales y regatee.
You, as the doctor, must stand your ground.
Vosotros, en cuanto médico, tenéis que quedar firmes en vuestra resolución.
And you stand your ground, even when the entire board tries to fight you on it.
Y marcas tu terreno, incluso cuando la junta entera intenta luchar contra ellas.
You must stand your ground.
Ustedes deben defender su posición.
I need you to stand your ground.
Necesito que te mantengas firme.
And the only way to get rid of it is to stand your ground and face it,
Y la única forma de deshacerse de eso es mantenerte y enfrentarlo,
Now to that magical country of Ireland, we say, stand your ground!
Ahora a ese país mágico de Irlanda, se mantiene en su posición.
Palabra del día
permitirse