stand up to

hacer frente a

Can the system of belief stand up to extreme scrutiny?	¿Puede sostenerse el sistema de creencia ante un escrutinio extremo?
And yet one man dared to stand up to the tyrant.	Sin embargo, un hombre se atrevió a enfrentar la tiranía.
And yet, one man dared to stand up to the tyrant	Sin embargo, un hombre se atrevió a enfrentar la tiranía.
They would rule, and none could stand up to them.	Entonces ellos reinarían, y nadie se les podría oponer.
Nobody could stand up to that kind of questioning.	Nadie podría aguantar ese tipo de preguntas.
Nothing on Earth could possibly stand up to that.	Nada en la Tierra podría enfrentar eso.
The opposition is entirely superficial and doesn't stand up to examination.	La oposición es totalmente superficial y no resiste al examen.
You can't stand up to your dad, that's your problem.	Si no puedes enfrentarte a tu papá, es problema tuyo.
There's only one way to stand up to my father.	Solo hay una forma de enfrentarme a mi padre.
There must be able to stand up to 50 campers now.	Tiene que ser capaz de soportar hasta 50 campistas ahora.
What force or forces can stand up to disparage these factions?	¿Qué fuerza o fuerzas pueden hacer frente a menospreciar estas facciones?
No more burgers that can't stand up to the grill.	No más hamburguesas que no pueden hacer frente a la parrilla.
Nothing in this jungle can stand up to the red flower.	Nada en esta selva se puede enfrentar a la flor roja.
But we've got to stand up to this guy together.	Pero tenemos que hacerle frente a este sujeto juntos.
So you don't think we should stand up to tyrants?	¿Así que no piensas que debemos estar tras los tiranos?
If we don't stand up to the forces of evil tonight,	Si no detenemos a las fuerzas del mal esta noche,
You can't stand up to him even when he's gone.	No puedes enfrentarte a él aunque se haya ido.
Now I got to stand up to change the channel.	Ahora tengo que levantarme para cambiar el canal.
He can even stand up to a dragon, I'll bet.	Incluso puede ponerse de pie a un dragón, apuesto.
You'll be able to stand up to kings, princes, governments.	Serás capaz de pararte frente a reyes, príncipes, gobiernos.