stand off

We better stand off a little.	Es mejor que nos alejemos un poco.
Trading stopped and stand off because of the collapse of the trading systems of man.	El embarque o Comercio de parado. El comercio quedo parado debido al colapso del sistema.
In sum, the role played by the United Nations in ending the stand off between East and West is one of the greatest successes of the past century.	En resumen, el papel desempeñado por las Naciones Unidas para eliminar el enfrentamiento entre el Este y el Oeste es uno de los mayores éxitos del siglo pasado.
Trade union militants, notably the dockers, confronted the CRS riot police in a tense stand off for about 30 minutes until the student was released to the cheering crowd.	Militantes sindicales, en particular los estibadores, se enfrentaron a los CRS en un tenso enfrentamiento durante unos 30 minutos hasta que el estudiante en cuestión fue puesto en libertad con una multitud que lo vitoreaba.
The stand off between Greece and EU institutions has shown once again that there is no chance to overturn the current balance of power in the isolation of single national political spaces.	El tira y afloja entre Grecia y las instituciones europeas ha demostrado una vez más que no existe ninguna posibilidad de derribar las actuales relaciones de fuerza si permanecemos aislados en espacios políticos nacionales.
As we where leaving the hanger we bumped into security but for some reason unknown to me, instead of the usual yelling stand off, something was said in spanish and everyone ran fast under the subways towards the other side of this hanger.	Cuando estábamos abandonando el hangar nos tuvimos que enfrentar a la seguridad pero, por alguna razón que no sabía, en lugar de quedarnos en el sitio gritando, algo dijeron en español y todo el mundo corrió rápido bajo los metros hacia el otro lado del hangar.
Stand off to the side somewhere.	Párate a un lado donde no estorbes.
However, provisions 100 meters stand off, so awkward.	Sin embargo, disposiciones 100 metros de pie fuera, tan torpe.
Whatever happens, whatever you hear, just stand off.	Pase lo que pase, lo que escuchas, simplemente quedarse fuera.
Today marks the 25th year anniversary of the 78 day stand off at Oka.	Hoy se conmemora el 25o aniversario de los 78 días del conflicto en Oka.
If the stand off continues, then the situation is likely to become more unstable and messier.	Si el mantenerse a distancia continúa, entonces la situación puede volverse más inestable y desordenada.
They'll stand off from others.	Se apartará de los demás.
Simple stainless steel stand off mast bracket for mounting VHF and AIS antennas.	Soporte / Separador mástil simple de acero inoxidable para montaje de antenas de VHF y AIS.
Everything mounted easily and those white ceramic stand off insulators give the rig a nice finished look.	Todo montado fácilmente y aquellos soportes aisladores cerámicos blancos dan un aspecto agradable de terminación.
We could stand off.	Podríamos hacerlo desde lejos.
After a several hour stand off, the protesters were arrested by cops and charged with trespassing.	Tras una confrontación de varias horas, arrestaron a los manifestantes y los acusaron de entrar sin autorización.
Cook about eight to ten minutes, add salt, cover and let stand off the heat before serving.	Cocer ocho o diez minutos más, rectificar de sal, tapar y dejar reposar fuera del fuego antes de servir.
Cover and let stand off heat until rice is dry and just tender, about 10 minutes.	Tape y deje reposar a un lado hasta que el arroz se seque y apenas se ablande, unos 10 minutos.
I mean, I stand off to the side at dances, in gym waiting to be picked.	O sea, estoy de pie a los lados en los bailes, en el gimnasio esperando ser elegida.
Once it has boiled, allow the mixture to stand off the heat for 15 minutes, before straining it into your cup.	Una vez hervida, hay que dejar reposar la mezcla apartada del fuego durante 15 minutos, antes de colarla en una taza.