mantenerse a distancia

Traductor
Ejemplos

Quieren mantenerse a distancia de la multitud enloquecedora.	They want to keep away from the maddening crowd.
No podía mantenerse a distancia o ser pasivo.	He could not keep his distance or be passive.
Se recomienda mantenerse a distancia y prestar atención.	We recommend to stay away and pay attention.
Y, mientras tanto, la competencia también debe mantenerse a distancia.	Meanwhile the competition must be kept at a distance as well.
Es mejor mantenerse a distancia que, por ahora.	You better hold off on that for now.
Le permite a 47 mantenerse a distancia.	Allows 47 to keep his distance.
¿Hay que mantenerse a distancia de todas las convicciones, compromisos, y la gravedad hasta más tarde?	Should we hold off on all convictions, commitments, and seriousness until later?
Si el mantenerse a distancia continúa, entonces la situación puede volverse más inestable y desordenada.	If the stand off continues, then the situation is likely to become more unstable and messier.
Enseñe a sus hijos a identificar las colonias (montículos) de hormigas rojas y mantenerse a distancia.	Teach your children to know their colonies (mounds) and to keep their distance.
La justicia para los judíos, frente al Misterio que actúa, consiste en mantenerse a distancia (cf Ex 3, 5).	Righteousness for the Jews, faced with the Mystery at work, consists in keeping a distance (cf. Ex 3, 5).
Solo tienen el derecho a amar o servir a alguien, o a mantenerse a distancia de él, eso es todo.	You have only the right to love or serve someone, or keep yourself free from him that is all.
Durante el paso de las esclusas, mantenerse a distancia, si las puertas se cierran, y dar prioridad a los barcos que salen.	When you come to a lock, keep your distance if the gates are closed and give priority to boats coming out.
Esta es una de las razones por la que los hombres tienen dificultad para estirarse en la alfombrita de yoga y prefieren mantenerse a distancia del yoga.	This is one of the reasons why men have difficulty stretching on the yoga mat and prefer to maintain a safe distance from yoga.
Nadie tiene una justificación para odiar a otro. Tienen el derecho a amar o a prestarle servicio a alguien, o mantenerse a distancia.	You have the right to love someone or to serve someone, or keep yourself free from him that is all.
No es solamente el diseño innovador sino también las largas cuchillas las que permiten a las manos mantenerse a distancia de las partes más frágiles de los bonsáis.	Not only the innovative design, but also the long blades help your hands stay away from the most delicate parts of your bonsais.
Por medio de la campaña Paso a Paso, promotores comunitarios de la salud animan a latinos en riesgo a tomar pasos simples para mejorar su buena salud y mantenerse a distancia de la epidemia.	Through the campaign Paso a Paso, community health promoters encourage Latinos at risk to take simple steps to improve their good health and stay away from the epidemic.
Sienten que están muy cerca de una persona, porque hay una vibración positiva y, también, sienten deseos de mantenerse a distancia de otras, porque se da una vibración negativa.	You feel like being very close to a person because there is a positive vibration and likewise you feel like being away from others because there is negative vibration.
Aquí hay algunos perniciosos aplicaciones de citas para adolescentes y los padres deben vigilar el lista de aplicaciones de sus hijos para que puedan mantenerse a distancia de ser adictos a estos.	Here are few pernicious dating apps for teens and parents got to keep vigilance on the apps list of their kids so that they could be held at arms' length from getting addicted of these.
No hace falta ser muy inteligente para saber que es mejor mantenerse a distancia de ellos, pues no os importará demasiado si acabais incinerados con sus lanzallamas etéreos o aplastados a base de necropuño.	You do not need to be very clever to understand that it is wise to keep some distance with them; otherwise you will not care if you are incinerated by warp flamers or being smashed with necrofists.
Fue esta lógica lo que los ha llevado a volver a formar la alianza que dio lugar a la crisis de Suez. Y es también esta lógica lo que ha llevado a Alemania a mantenerse a distancia de esa alianza.	It is this logic that led them to reform the alliance which provoked the Suez crisis, and it is this same logic which pushed Germany to distance itself from them.