stand around

quedarse ahí

All I can do, basically, is sit and stand around.	Todo lo que puedo hacer, básicamente, es sentarme y esperar.
We just stand around here and keep our eyes open.	Solo nos quedamos aquí y mantenemos los ojos abiertos.
The stage where I just stand around holding your purse.	La fase donde yo solo sirvo para aguantar tu bolso.
If we stand around here talking, there'll be nothing left to say.	Si nos quedamos aquí hablando, no quedará nada que decir.
Yes, yes, but we could stand around all night.	Sí, sí, pero no podemos esperar toda la noche.
You can all stand around, trying to figure out who's who.	Podéis quedaros todos de pie, intentando averiguar quien es quien.
I don't have time to stand around here and help you feel better.	No tengo tiempo para quedarme aquí y ayudarte a sentirte mejor.
Yeah, but I don't have to stand around and watch it.	Sí, pero no tengo porqué quedarme a verlo.
Maybe he's gonna stand around for another three years.	Quizás vaya a esperar aquí otros tres años.
You stand around with that towel as if nothing was going on.	Tú quédate con ese repasador, como si nada pasara.
All right, let's not stand around, we've got work to do.	Bueno, no nos quedemos parados, tenemos cosas que hacer.
Is that all we do here, just, uh, stand around and grin?	¿Es todo lo que hacemos aquí, nos quedamos parados sonriendo?
I'm not just gonna stand around and do nothing.	No voy a quedarme sin hacer nada.
I can't stand around, I have to find them.	Yo no me quedo así, los tengo que encontrar.
I can't stand around here doing nothing, thinking he might need our help.	No puedo quedarme aquí sin hacer nada, pensando que podría necesitar nuestra ayuda.
And I can't stand around talking to you.	Y no puedo gandulear hablando contigo.
Am I supposed to stand around with my hands in my pockets?	¿Debo esperar con las manos en los bolsillos?
Yeah, don't stand around here talking.	Sí, no te quedes aquí hablando.
I don't need to stand around and be insulted.	No voy a quedarme para que me insulten.
I can't stand around here doing nothing, thinking he might need our help.	No puedo quedarme aquí sin hacer nada pensando que podría necesitar nuestra ayuda.