stagings

staging

Popularity

500+ learners.

This isn't one of your sociopathic stagings.	Esta no es una de tus puestas en escena sociópatas.
They have brought all those subtleties to zarzuela stagings.	Ellos han traído todos esos matices a las representaciones de zarzuela.
We must make stagings more alive, better adapted to our own times.	Deben hacerse montajes más actuales, más adaptados a nuestros días.
To convey something that could be boring, nothing better than creating stagings with travelers.	Para transmitir algo que podría ser aburrido, nada mejor que crear escenificaciones con los viajeros.
Object theatre, stagings of solitude.	Teatro objetual, escenografías de la soledad.
The music theatre season will consist of five stagings, one of opera and four of zarzuela.	La temporada lírica constará de cinco montajes, uno de ópera y cuatro de zarzuela.
Different performing arts, surprise with their stagings, from classic to the most transgressive.	Diferentes artes escénicas sorprenden con sus puestas en escena, desde las más clásicas a las más transgresoras.
We not only design works as intimate stagings, but we learn a lot with the spectators.	No solo concebimos las obras como puestas en escena intimistas, sino que aprendemos mucho con los espectadores.
Madrid has huge interest in zarzuela and furthermore our stagings are well receieved by the public.	En Madrid existe mucha afición a la zarzuela y además nuestros montajes son bien aceptados por el público.
Nauman uses his body in grotesque stagings which are recorded on video or in photographs.	Nauman utiliza su cuerpo en escenificaciones de carácter grotesco que quedan registradas por medio del vídeo o la fotografía.
Create stagings with travelers.To convey something that could be boring, nothing better than creating stagings with travelers.	Crea escenificaciones con los viajeros.Para transmitir algo que podría ser aburrido, nada mejor que crear escenificaciones con los viajeros.
His installations are presented as stagings where the spectator-observer finds himself trapped in a net of tensions and impacts.	Sus instalaciones se presentan como escenificaciones, donde el espectador-observador se ve atrapado en una red de tensiones e impactos.
We should take care over stagings, because sometimes instead of 'creating an audience', we 'lose an audience'.	Habría que cuidar los montajes, pues a veces en lugar de 'hacer público', 'pierdes público'.
Respecting the original idea, there can be innovations, new stagings, but always preserving what the author had in mind.	Respetando la idea original, se puede innovar, hacer nuevos montajes, pero siempre conservando lo que el autor tenía en su mente.
Why not return to the summer stagings made years ago, allowing the entrance of private companies?	¿Porqué no vuelven a los montajes que hace años se hacían en la temporada de verano permitiendo la entrada de compañías privadas?
The neurophysiological studies allowed defining evolutionary phases from the preclinical stagings as well as progression and genetic damage biomarkers.	Los estudios neurofisiológicos permitieron definir etapas evolutivas desde estadios preclínicos de la enfermedad así como biomarcadores de progresión y daño genético.
Not so positive was the fact that it deprived fans of the texts, and hearing and seeing stagings of complete works.	No tan positivo era que se privaba al aficionado de escuchar los textos y de ver montajes de obras completas.
Appraisal of the historic and ethnological criteria that apply for the stagings or re-enactments of the traditional crafts at these fairs and markets.	Valorar los criterios históricos y etnológicos que siguen las escenificaciones o teatralizaciones de los oficios tradicionales en estas ferias y mercados.
I ask Fischer whether he discusses this type of production with his brother Iván, who also puts on concert stagings of opera.	Le pregunto a Fischer si discute acerca de este tipo de producciones con su hermano Iván, que también monta versiones semiescenificadas de ópera.
Comparisons are odious, and every member of the audience will have his own opinion about which one of the two stagings is the best.	Las comparaciones son odiosas y cada espectador tendrá su propia opinión sobre cuál de los dos montajes es para él el mejor.