stage direction

Traductor
Ejemplos

He had already joined the strict ballet corps, where he learned about stage direction and even costume design.	Ya había unido al cuerpo de ballet estricta, donde aprendió sobre la dirección de escena y vestuario incluso.
Aarón Zapico is the musical director of this new co-production and Pablo Viar is in charge of stage direction.	Aarón Zapico será el director musical de esta nueva coprodución y Pablo Viar firma la dirección de escena.
The choreography and stage direction of de Falla's opera - here amounting to the same thing - were brilliant.	La coreografía y dirección de escena de la ópera de Falla –en este caso se trató de una misma cosa–, resultaron brillantísimas.
Versatile in every form of theatre craft, Robert Lepage creates and directs original productions that shake the dogma of classical stage direction to its foundations, especially through his use of new technologies.	Artista multidisciplinar, Robert Lepage ha creado y dirigido producciones originales que han sacudido el dogma de la dirección de escena especialmente por el uso de las nuevas tecnologías.
All of TNM's productions have been presented under the musical direction of Pablo Zinger and stage direction of Salome Martinez-Lutz, who are veterans of New York's Repertorio Español.	Todas las producciones del TNM han contado con la dirección orquestal de Pablo Zinger y la dirección de escena de Salome Martinez-Lutz, ambos con enorme experiencia en el teatro Repertorio Español de Nueva York.
Franca Squarciapino's costumes, Ezio Frigerio's settings and the lighting of Eduardo Bravo, meshed well together; and the stage direction of Emilio Sagi is irreproachable. Eight years on from the first run it's just as admirable.	Los figurines de Franca Squarciapino, la escenografía de Ezio Frigerio y la iluminación de Eduardo Bravo, todas ellas en sabia correspondencia, y la dirección de escena de Emilio Sagi no tienen reproche alguno; ocho años después de ser ideadas resultan igualmente admirables.
The stage direction indicates that the three characters move to the left of the stage.	La acotación indica que los tres actores se tienen que mover a la izquierda del escenario.
All right. Start the watch. Stage direction.	Bien. Arranca el reloj, Comencemos.
Globomedia takes charge of the script and artistic and stage direction for the ceremony.	Globomedia asume el guion, la dirección artística y de escena de la gala.
Then, one-by-one, each child entered the bus taking stage direction.	Luego, uno a uno, todos los niños entraron en el autobús siguiendo las directivas de la escena.
That's a stage direction.	Eso es una indicación escénica.
With Comediants in charge of the stage direction, the whole family is sure to have fun.	La dirección escénica de Comediants nos asegura la diversión para toda la familia.
The stage direction of this production by La Fenice is in the hands of Bepi Morassi.	La dirección de escena de esta producción propia de La Fenice estará en manos de Bepi Morassi.
In addition to an excellent cast, the production also features the stage direction of Emilio Sagi.	El montaje cuenta, además de con un excelente reparto, con la dirección escénica de Emilio Sagi.
It is now Stanislavsky Electrotheatre–an important new venue with the ambition to become a global stage direction centre.	Ahora es el Electroteatro Stanislavsky -una nueva sede importante con la ambición de convertirse en un centro de dirección de escena mundial.
Choreography by Marius Petipa and Lev Ivanov (1895) It boasts a revised choreography and stage direction from Konstantin Sergeyev (1950).	Coreografía de Marius Petipa y Lev Ivanov (1895) Cuenta con una coreografía y dirección escénica revisada de Konstantin Sergeyev (1950).
They have been involved in creative works from movie, design, VJ, music and stage direction regardless of genres ever since.	Desde entonces, han estado involucrados en obras creativas de películas, diseño, VJ, música y dirección de escena, independientemente de los géneros.
Àlex Ollé's (La Fura dels Baus) stage direction concentrates on symbolic language, and he does an excellent job of characterising the protagonists.	Àlex Ollé (La Fura dels Baus) concentra la acción escénica en el lenguaje simbólico, con un excelente trabajo de caracterización de los personajes.
Rossini's last opera revisits the Liceu with hilarious stage direction by Emilio Sagi, who turns the opera into an ingenious performance.	La última ópera italiana de Rossini sube de nuevo al escenario del Liceu con el hilarante montaje de Emilio Sagi, que convierte la ópera en un ingenioso juego escénico.
The production features the stage direction of José Luis Castro and the musical direction of Lorenzo Ramos and the special collaboration of the Bilbao Symphony Orchestra.	La producción cuenta con la dirección escénica de José Luis Castro y la musical de Lorenzo Ramos y la colaboración especial de la Bilbao Orkestra Sinfonikoa.