srep

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se espera que el SREP seleccione los países para el programa piloto y que precise los planes operacionales.	It is expected that the SREP will select countries for the pilot programme and solidify modes of operation.
Se ha llevado a cabo y enviado al Banco Central Holandés, como parte del SREP, el Proceso Interno anual de Autoevaluación de la Adecuación de la Liquidez (ILAAP).	The yearly Internal Liquidity Adequacy Assessment Process (ILAAP) has been performed and submitted to the Dutch Central Bank as part of SREP.
En 2012 se ha llevado a cabo y enviado al Banco Central Holandés, como parte del SREP, un Proceso Interno de Autoevaluación de la Adecuación de la Liquidez (ILAAP).	In 2012 an Internal Liquidity Adequacy Assessment Process (ILAAP) has been performed and submitted to the Dutch Central Bank as part of SREP.
El Banco de los Países Bajos puede exigir a TriodosBank un capital adicional como complemento a este resultado tras revisar el proceso de supervisión y evaluación (SREP).	The Dutch Central Bank may require TriodosBank to hold additional capital on top of this outcome based on their supervisory review and evaluation process (SREP).
También hizo hincapié en la necesidad de aumentar rápidamente las inversiones en las tecnologías bajas en carbono ya existentes, destacando el papel del CTF y el SREP a este respecto.	She stressed the need for rapidly scaling up investments in existing low-carbon technologies, noting the CTF and the SREP's role in this regard.
Brigitte Cuendet, Suiza, presentó un panorama del SREP, destacando que busca iniciar un proceso a partir del cual la promoción de las energías renovables en los países se vuelva habitual.	Brigitte Cuendet, Switzerland, presented an overview of the SREP, highlighting that it aims to initiate a process where promoting renewable energy in countries becomes business-as-usual.
ICVoluntarios es uno de los socios del proyecto, junto con organizaciones con sede en Grecia (50plus Hellas), España (Fundetec), Turquía, Rumania (SREP) y Reino Unido (University of Edinburgh).	ICVolunteers is one of the project partners, together with organizations based in Greece (50plus Hellas), Spain (Fundetec), Turkey, Romania (SREP) and the United Kingdom (University of Edinburgh).
También dijo que el SREP busca ayudar a atender y superar los desafíos para el aumento de la escala de las energías renovables, entre otras cosas, permitiendo que se compartan las experiencias y lecciones aprendidas.	She said the SREP aims to help address and overcome the challenges to scaling up renewable energy, inter alia, by enabling sharing of experiences and lessons learned.
Tratamiento de la Financiación de la Energía Renovable: Nuevas oportunidades e historias de éxito: El moderador Edes invitó a los panelistas a que comentaran el modo en que el SREP puede ser utilizado para apalancar cofinanciamiento adicional.	Addressing Renewable Energy Financing: New Opportunities and Success Stories: Moderator Edes invited panelists to comment on how the SREP can be used to leverage additional co-financing.
Los criterios deben ser considerados desde dos perspectivas: (i) la disposición de un país para cumplir con los criterios y alcanzar los objetivos del SREP, y (ii) el potencial de un país y su capacidad para poner en práctica un programa SREP.	The criteria should be considered from two perspectives: (i) a country's willingness to meet the criteria and to achieve the objectives of the SREP, and (ii) a country's potential and capacity to implement a SREP program.
Sierra dijo que el SREP se abrió oficialmente en diciembre de 2009, en Copenhague, y que estaba menos centrado en la reducción de gases de efecto invernadero que en garantizar que los países de bajos ingresos no sean dejados atrás en la revolución energética.	Sierra said the SREP was officially opened in December, 2009, in Copenhagen, and that it focused less on reducing greenhouse gases, and more on ensuring that low-income counties are not left behind in the energy revolution.
Varios participantes destacaron la importancia de garantizar que los planes de inversión del SREP incluyan tanto los proyectos del sector público como del privado.	Several participants highlighted the importance of ensuring that SREP investment plans include both public and private sector projects.
El SREP se considera débil a la hora de asegurar la participación de las mujeres en las consultas iniciales a nivel de los países.	SREP was weak when it came to involvement of women in the initial country consultations.
SREP (Expansión del Programa de Energía Renovable) también apoya la asistencia técnica complementaria, ya que se considera esencial para un cambio transformador y duradero y la participación y titularidad del país.	SREP also supports complementary technical assistance as this is considered essential for transformative and enduring change and country engagement and ownership.
Esta Facilidad fue establecida por el BID con el apoyo de una combinación de fuentes donantes: el Fondo Nórdico de Desarrollo, el Fondo de Tecnologías Limpias, y el Programa Escalable de Energía Renovable (SREP, por sus siglas en inglés).	The Facility was established by the IDB with support from a combination of donor resources: Nordic Development Fund, Clean Technology Fund and Scaling Up Renewable Energy Program (SREP).
Un participante dijo que la falta de financiamiento de inicio es la mayor barrera para la promoción de la energía renovable, y otros preguntaron de qué modo se puede obtener financiamiento del SREP para pequeños proyectos de energía renovable.	One participant said lack of seed financing is a major barrier to the promotion of renewable energy, and another asked how SREP financing can be obtained for small renewable energy projects.
Este proceso plasma la estrategia de adecuación del capital de TriodosBank y se utiliza en el Proceso de Supervisión, Evaluación y Revisión (SREP, según sus siglas en inglés) del Banco Central Holandés como parte de los requisitos del Pilar II.	The ICAAP reflects the capital adequacy planning of TriodosBank and is used for the Supervisory Review Evaluation Process (SREP) by the Dutch Central Bank as part of Pillar II requirements.
También recibió una promesa de US$50 millones de Estados Unidos lo cual le permitió lanzar el programa para la Escalada de la Energía Renovable (SREP – Scaling Up Renewable Energy Program) en países de bajos ingresos.	The Bank also received a $50 million pledge from the US and $40 million from Japan which finally allowed it to launch the Scaling Up Renewable Energy Program in low income countries (SREP) which is meant to increase energy access through renewable energy use.