squall

She luffs to a squall; is struck; and shudders.	Acerca la proa a una ráfaga; esalcanzado, y se estremece.
Our first chart shows the after-effects of February's squall.	Nuestro primer gráfico muestra las secuelas de la tormenta de febrero.
In a winter squall, the place would seem to disappear.	En las tormentas invernales, el lugar parecía desaparecer.
Um, what time did the squall hit out there last night?	Um, ¿a qué hora se verían afectados por la tormenta anoche?
You don't have to be in a squall.	No tienes que estar en la tempestad.
Village recorded during a gust of wind squall of 198 Kms/h.	La Aldea registra durante la borrasca una racha de viento de 198 km/h.
I'm not sending men out into a squall!	¡No voy a enviar a hombres a una borrasca!
The best waves came through right in the middle of a rain squall.	Las mejores olas venían en medio de una nube de agua.
Looks like we've run out of the squall.	Parece que hemos dejado atrás la borrasca.
Schematic of a squall line (top) and accompanying photograph (below).	Esquema de una línea de la tempestad (arriba) acompañado por una fotografía (debajo).
A treacherous squall sank the boat.	Ese día, una borrasca traicionera hundió el bote.
It's just a little squall.	Es solo una pequeña lluvia.
The squall I had anticipated did not occur.	La borrasca que presumía no se produjo.
I found the thunder cloud which brought a squall in the Okinawa sky.	Encontré el nube de trueno que causó un vendaval en el cielo de Okinawa.
Some suggested this was merely the calm before the squall.	Para algunos solo se trató de la calma que antecede a la tormenta.
A summer squall in Druud is a hardship that only an Oglodi can survive.	Un chubasco de verano en Druud es una adversidad a la que solo un Oglodi puede sobrevivir.
It wasn't from the squall.	No fue la tormenta.
A squall line is a line of thunderstorms that have a common lifting mechanism.	Una línea de tempestad es una línea de tormenta que tiene una mecanismo de elevación común.
The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel.	El murmullo de la ciudad se disuelve en una ráfaga cuyo espeluznante poder ya no puedo sentir.
A squall must have struck on the wrong side of the sails.	Una ráfaga de viento ha debido golpear con el lado equivocado de la vela. Sopló contra las velas.