spreading awareness

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We are so grateful that you are spreading awareness for Project Vive.	Estamos muy agradecidos de que estén difundiendo el Proyecto Vive.
These people are spreading awareness of speciesism.	Estas personas están mostrando la injusticia del especismo.
Reflecting on and writing about art can be a creative experience, and reviews are very important for spreading awareness about new exhibitions and giving artists feedback.	Reflexionar y escribir sobre arte puede ser una experiencia creativa. Además, las críticas son muy importantes para promocionar las nuevas exhibiciones y dar a los artistas tu punto de vista.
This DVD, which also exists in French and in Spanish, is a tool for spreading awareness and assistance in making decisions in terms of urban pricing.	Este DVD, que también existe en inglés y en francés, es una herramienta de concienciación y de ayuda a la toma de decisión en materia de tarificación urbana.
The association was founded in 1995 with the goal of spreading awareness on the Cornell campus about the Dominican experience and culture through workshops, banquets and activities.	Esta Asociación fue fundada en 1995 con el objetivo de divulgar en el campus de Cornell la concienciación sobre la experiencia y cultura dominicanas a través de talleres, banquetes y actividades.
In many cases it has been a real outlet for targeted women reporters, and a powerful tool for rallying support and rightful indignation, as well as spreading awareness.	En muchos casos ha sido una verdadera plataforma para las reporteras acosadas, además de una poderosa herramienta para movilizar el apoyo y una indignación legítima, además de para concienciar.
Finally, a potential role would be spreading awareness and providing technical training for their affiliates or negotiating with banks and financial operators to reduce banking costs for online payments.	Finalmente, otra posible solución sería sensibilizar y ofrecer capacitación técnica a sus afiliados o negociar con los bancos y operadores financieros a fin de reducir las comisiones bancarias por los pagos a través de la red.
An important part of the Act is the introduction of equal education at all levels of schooling, since this is a fundamental condition for gradually spreading awareness in this area.	Un aspecto importante de la ley es la implantación de la igualdad de educación en todos los niveles de la enseñanza escolar, ya que ello es esencial para sensibilizar gradualmente a la opinión pública al respecto.
These awards have the objective of spreading awareness of the importance of creativity, social commitment and professionalism in companies, institutions and society in general, supporting and promoting new initiatives, approaches and emerging talents.	Estos premios tienen como objetivo difundir la importancia de la creatividad, el compromiso social y la profesionalidad entre las empresas, las instituciones y la sociedad en general, apoyando y promoviendo nuevas iniciativas, planteamientos y talentos emergentes.
Based on this input, an advisory committee identified what the Charter should address, then some 325 partner organisations from a diverse range of fields supported the process by holding charter talks or spreading awareness of the project.	Con base en esas aportaciones, un comité asesor identificó qué asuntos debían abordarse en el documento; posteriormente, unas 325 organizaciones asociadas de diversos campos apoyaron el proceso al auspiciar debates sobre la Carta o difundiendo el proyecto.
The Capa Foundation's projects include the creation of a select library collection as a dynamic means of spreading awareness about contemporary sculpture; to which end it has taken part in coordinating a wide variety of specific publications.	La Fundación Capa cuenta entre sus proyectos, la creación de un selecto fondo bibliográfico como parte de la dinámica de difusión de la escultura contemporánea, para lo cual ha participado en la coordinación de diversas publicaciones específicas.
Publications The Capa Foundation's projects include the creation of a select library collection as a dynamic means of spreading awareness about contemporary sculpture; to which end it has taken part in coordinating a wide variety of specific publications.	Publicaciones La Fundación Capa cuenta entre sus proyectos, la creación de un selecto fondo bibliográfico como parte de la dinámica de difusión de la escultura contemporánea, para lo cual ha participado en la coordinación de diversas publicaciones específicas.
The Foundation will continue its task of spreading awareness of the poet's work through the publication of books and a DVD of his works, as well as the production and tour, both in Spain and in the rest of Europe, of various exhibitions.	La Fundación continuará con su labor de difusión de la obra del poeta, con la edición de libros y un DVD sobre sus obras, así como la producción e itinerancia, tanto por España como por el resto de Europa, de diversas exposiciones.
The hospital's campaign is spreading awareness about the importance of using a helmet while bicycling.	La campaña del hospital está concientizando sobre la importancia del uso del casco al andar en bicicleta.
Spreading awareness on health issues, especially related to women and children, has always been a priority for me.	Sensibilizar a las personas sobre cuestiones sanitarias, especialmente relacionadas con las mujeres y los niños, siempre ha sido una prioridad.
Such initiatives were essential for spreading awareness of the study of periodic reports.	Estas iniciativas son fundamentales para dar una mayor divulgación al estudio de los informes periódicos.
EDICOM is spreading awareness with the launch of two new corporate profiles on social networks.	EDICOM extiende su conocimiento con el lanzamiento de dos nuevos perfiles corporativos en las redes sociales.
Implementing measures for training, spreading awareness and increasing the motivation of the staff of Equantia Global Business, S.L.	Implantación de medidas para la formación, sensibilización y motivación del personal de Equantia Global Business, S.L.
Bahrain indicated that the major problem is spreading awareness of human rights as a process.	Bahrein indicó que el mayor problema estribaba en difundir la concienciación sobre los derechos humanos en tanto que proceso.
The support of the media will also be sought in spreading awareness of water throughout society.	También se cuenta con los medios de comunicación para difundir ampliamente el conocimiento del agua en toda la sociedad.