sprat

Traductor
Ejemplos

Al menos sabemos que le sucedió a Jack Sprat y a su mujer.	At least we know that happened Jack Sprat and his wife.
Figura 3: Frontispicio de la Historia de la Real Sociedad, de 1667, por Thomas Sprat.	Figure 3: Frontispiece from the 1667 History of the Royal Society by Thomas Sprat.
El Calima se encuentra a solo 30 metros de las playas de Sprat Bight y ofrece alojamiento tipo apartamento totalmente equipado con conexión WiFi gratuita y balcón privado.	Only 30 metres from Sprat Bight Beaches, Calima has fully furnished apartment style accommodation with free Wi-Fi and private balconies.
El proceso de certificación de SPRAT tiene el propósito de establecer una base mínima de destrezas y conocimientos relacionados directamente con los trabajos verticales en cuerda industriales.	The SPRAT certification process is intended to establish a minimum baseline of knowledge and skill directly related to industrial rope access.
Ya voy, Sprat, Todo está bien.	I'm coming, Sprat. It's all right.
El anfitrión será responsable de someter todo el papeleo de los solicitantes a la oficina central de SPRAT.	Host shall be responsible for submitting all paperwork of applicants to SPRAT headquarters.
El supervisor de nivel III debería incluir su número de técnico de SPRAT en el área de las firmas.	The Level III Supervisor should add his SPRAT technician number in the signature field.
El candidato debe entender también el programa de manejo de equipo del empleador según exigido por las Prácticas de Seguridad de SPRAT.	The candidate should also understand the employer's equipment management program as required by SPRAT Safe Practices.
Un evaluador de SPRAT con certificación vigente independiente del empleador y el proveedor de capacitación llevará a cabo la evaluación de campo.	A currently-certified SPRAT Evaluator independent of the employer and training provider shall conduct the field evaluation.
¿Y Jack Sprat? ¿Es él también?	Is that him too?
El administrador de SPRAT pasará todas las querellas y apelaciones al comité de evaluaciones y junta de directores.	The SPRAT administrator shall forward all complaints and appeals, to the Evaluations Committee and the Board of Directors.
El proceso de certificación de SPRAT tiene por objeto establecer una base de conocimientos y destrezas que poseerá un candidato exitoso.	The SPRAT certification process is intended to establish a minimum baseline of knowledge and skill that a successful candidate will possess.
Se administrará el examen escrito de acuerdo con los procedimientos mantenidos por el comité de evaluaciones de SPRAT, un comité nombrado por la junta.	The written test shall be administered consistent with the procedures maintained by the SPRAT Evaluations Committee, a board-appointed committee.
Como el cuento de Jack Sprat ilustra, una buena razón para negociar con tu oposición es para llegar a un acuerdo que beneficie a todos los participantes.	The main goal of negotiation with your opposition is to come to an agreement that benefits all parties.
La oficina de SPRAT expedirá bitácoras a todos los candidatos de certificación nuevos y exitosos con el nombre, una foto y el número del técnico en la primera página.	SPRAT logbooks will be issued to all new successful certification candidates by the SPRAT office with the technician's name, photo, and technician number on the first inside page.
El candidato a evaluador debe ser un miembro de SPRAT vigente y con buen historial y tener la certificación actualizada de supervisor de trabajos verticales en cuerda (técnico de nivel III).	Evaluator candidates must be a SPRAT member in good standing and be currently certified as a Rope Access Supervisor (Level III Technician).
Los evaluadores no revelarán información confidencial y propietaria adquirida durante el transcurso de la evaluación, a menos que la información corresponda a prácticas que claramente no concuerdan con las normas y requisitos de SPRAT.	Evaluators shall not disclose confidential and proprietary information acquired during the course of the Evaluation unless the information pertains to practices that are clearly inconsistent with SPRAT standards and requirements.
En el caso de una querella o conflicto, la parte perjudicada debería someter una declaración escrita a la oficina de SPRAT, en la que detalla las circunstancias de la querella y la acción solicitada.	In the case of a complaint or dispute, the aggrieved party should submit a written statement to the SPRAT office detailing the circumstances of the complaint and requested action.
El candidato a evaluador debe dirigir con éxito una sesión de evaluación con por lo menos dos candidatos a técnico, de acuerdo con los procedimientos de evaluación de SPRAT, mientras lo evalúa un evaluador de SPRAT con certificación vigente.	The Evaluator candidate shall successfully conduct an Evaluation session with at least two Technician candidates in accordance with SPRAT testing procedures while being evaluated by a currently-certified SPRAT Evaluator.
El candidato debe poder demostrar que entiende el programa de manejo de seguridad, las políticas pertinentes, los permisos de trabajo, las zonas de trabajo y el análisis de seguridad en el trabajo del empleador según exigido por las Prácticas de Seguridad de SPRAT.	Candidate must be able to demonstrate an understanding of the employer's safety management program, relevant policies, work permits, work zones, and job safety analysis as required by SPRAT Safe Practices.