sprang out

Traductor
Ejemplos

When the phone rang, he sprang out of bed.	Cuando sonó el teléfono, él saltó de la cama.
A number of positive ideas sprang out of these discussions that created the right tempo for the following sessions.	Entonces, de estas discusiones surgieron una serie de ideas positivas que crearon el ambiente adecuado para las siguientes sesiones.
For it is evident that our Lord sprang out of Judah; of which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood.	Porque manifiesto es que el Señor nuestro nació de la tribu de Judá, de la cual nada habló Moisés tocante al sacerdocio.
And when all seemed lost, water sprang out from the ever so small notch that Abdul-Muttalib's camel made with its pad.	Y cuando todo parecía perdido, brotó agua de un pequeño orificio que el camello de 'Abdul Mutt alib hizo con su rodilla.
Leo sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.	Leo saltó de la cama, se puso algo de ropa, se comió el desayuno y estuvo fuera de casa en solo diez minutos.
Elisha, whose life is typical of heavenly fullness, sprang out of such a background, and, like Elijah, was rooted on this foundation.	Eliseo, cuya vida tipificaba la plenitud celestial, salió de ese contexto, y al igual que Elías, fue arraigado en ese fundamento.
On the next day, the elephant was going for a walk when, the lion sprang out from behind a rock with a mighty roar.	Al día siguiente, el elefante estaba paseando cuando, desde detrás de una roca, el león pegó un salto dando un gran rugido.
Colonel Lysander Stark sprang out, and, as I followed after him, pulled me swiftly into a porch which gaped in front of us.	El coronel Lysander Stark saltó del coche y cuando yo me apeé tras él, me arrastró rápidamente hacia un porche que se abría ante nosotros.
The great sacred mirror of the human self is reflecting back to us every known atom that ever sprang out of the creative matrix of existence.	El gran espejo sagrado del ser humano nos está devolviendo el reflejo de cada átomo conocido que en cualquier momento haya surgido de la matriz creativa de la existencia.
Habitat International Coalition (HIC), a civic initiative that sprang out of Habitat I, which took place in 1976, sees the issue papers as essential reading.	La Coalición Internacional del Hábitat (HIC, por sus siglas en inglés), una iniciativa cívica que surgió de Hábitat I, en 1976, considera que los documentos temáticos son una lectura esencial.
Elisha required Elijah. In a very real sense he sprang out of Elijah. But Elijah also needed Elisha. He needed that which would be the increased expression of his own life.	Eliseo necesitaba a Elías; en un verdadero sentido, él surgió de Elías. Pero Elías también necesitaba a Eliseo, necesitaba que fuera la expresión incrementada de su propia vida.
The name of Martí would not be known, and we would not know the names of many of histories greatest figures whose reputation, more than their merits, sprang out of historical events.	No se conocería el nombre de Martí, incluso ni se conocerían los nombres de muchas grandes figuras históricas, cuya fama, más que de méritos, surgió de los acontecimientos históricos.
However, Huitzilopochtli sprang out of his mother and saved her.	Sin embargo, Huitzilopochtli brotó de su madre y la salvó.
As mother and daughter approached Henry and his father, a small cricket sprang out of the midst of the bushes and leapt between them.	Cuando madre e hija se acercaron a Henrique y su padre, un pequeño grillo surgió de entre los arbustos, saltando entre ellos.
I practically sprang out of bed.	Practicamente me tiré de la cama.
I sprang out of bed.	Salté de la cama.
From his astonished brain sprang out.	Surgió asombrosamente del cerebro.
The emperor immediately sprang out of bed, and called for his physician; but what could he do?	El Emperador saltó de la cama y mandó llamar a su médico de cabecera; pero, ¿qué podía hacer el hombre?
Longing to really change and to really go into spirit sprang out from the depths of your hearts.	El anhelo por cambiar de verdad y sumergirse a lo espiritual ha brotado desde el fondo de sus corazones.
For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.	Porque manifiesto es que nuestro Señor vino de la tribu de Judá, de la cual nada habló Moisés tocante al sacerdocio.