spout

On his face spouted many various horns and hideous tumors.	En su cara salían muchos diferentes cuernos y horrorosos tumores.
AD spouted social-democratic rhetoric and controlled the corporatist CTV trade-union federation.	AD declamaba con retórica socialdemócrata y controlaba la federación sindical corporativista, CTV.
It marked time and spouted general phrases while the masses lost patience.	Perdía el tiempo y escupía frases generales, mientras las masas perdían la paciencia.
White plates dotted each side and a jungle of greenery spouted along its median.	Platos blancos salpicaban cada lado y una jungla de vegetación brotaba a lo largo de su mediana.
He added when it comes to processing saffron, Iranian producers have only spouted hollow slogans.	Asimismo, agregó que cuando se trata de procesar el azafrán, los productores iraníes solo han emitido eslóganes huecos.
The fountain of Light and Power spouted through the body and filled the space around it.	La fuente de Luz y Poder se derramó por el cuerpo y llenó el espacio a su alrededor.
Image: A conical spouted bed reactor to achieve a suitable temperature in an oven.	Imagen: Un reactor cónico de lecho en surtidor, dentro de un horno que permite obtener la temperatura apropiada.
You could've mentioned that before I stood up and spouted a story you sold me on.	Podrías haberlo mencionado antes de que me parara y escupiera una historia de la que tú me convenciste.
And what of the bourgeois nationalist leaders who postured as opponents of imperialism and spouted socialist phrases?	¿Y qué hay de los líderes burgueses nacionalistas que se las hacía pasar de oponentes del imperialismo y vociferaban frases socialistas?
Over smooth surfaces, nonabsorbent, open porous by mechanical media (abrasive spouted, troweled, abrasive disk) accompanied by a deep aspiration.	Sobre superficies lisas, no absorbentes, abrir poro por medios mecánicos (chorreado abrasivo, fratasado, disco abrasivo) acompañado de una aspiración profunda.
Over smooth surfaces, nonabsorbent, open porous by mechanical media (abrasive spouted, troweled, abrasive disk) accompanied by a deep aspiration.	Sobre superficies lisas, no absorbentes, abrir poro por medios mecánicos (chorreado abrasivo, granallado, fratasado, disco abrasivo) acompañado de una aspiración profunda.
The doubletalk spouted every day by your major leaders is indicative of just how shaky the true situation really is.	El doble lenguaje arrojado en chorro cada día por sus líderes importantes es indicativo de lo inestable que es realmente la situación verdadera.
It shows that, in distress, all the talk of class independence spouted by these pseudo-Trotskyists goes up in smoke.	Con esto demuestra que, al verse en apuros, toda la verborrea de estos seudotrotskistas sobre la independencia de clase se evapora.
Mikhail thanked Locke for his action, and began to foam at the mouth while blood spouted from his ears.	Mikhail se paró en seco, agradeció a Locke por su acción, y empezó a babear espuma mientras la sangre salía a chorros de sus orejas.
Hayden was not a ranting ideologue, who spouted incendiary phrases, but a man who analyzed situations in a lucid and articulate way.	Hayden no era un ideólogo de despotricar, que brotaba frases incendiarias, sino un hombre que analiza las situaciones de una manera lúcida y elocuente.
Having just spouted all that praise, this album is not about the Ensemble Modern, nor is it just about Frank Zappa or his compositions.	Habiendo ya chorreado todos estos elogios, este álbum no va sobre el Ensemble Modern, ni tampoco es solo sobre Frank Zappa o sus composiciones.
The calçots are typically downed with an accompaniment of red wine, served directly into the mouth from porrons: a type of long spouted glass.	Los calçots son típicamente derribaron con un acompañamiento de vino tinto, servidos directamente en la boca de porrones: un tipo de vidrio larga en surtidor.
If we do not challenge the free movement of non-EU nationals, that veritable dogma spouted by Brussels, then illegal immigration will continue irresistibly to develop.	Si no reconsideramos la libre circulación de personas que no sean nacionales de la UE, ese verdadero dogma preconizado por Bruselas, la inmigración clandestina seguirá desarrollándose irresistiblemente.
He seemed to support the Russian invasion of Afghanistan in 1979, proclaimed that he would have made a good military general and spouted falsehoods at an alarming rate—even for him.	Pareció apoyar la invasión rusa de Afganistán en 1979, proclamó que habría sido un buen general militar y soltó falsedades a un ritmo alarmante, incluso para él.
In the preparation it is recommended a spouted with sand, sandblast and water, brush with steel tines, acid stripped, with dissolution 10% and posterior dry.	En la preparación se recomienda un chorreado con arena, chorro de arena y agua, cepillado con púas de acero, decapado ácido, con disolución al 10 % y posterior secado.