pico

beak

peak

Si el pico C18:0 está distorsionado, reducir la cantidad de muestra.	If the C18:0 peak appears distorted, reduce the sample amount.
El Mont Blanc el pico más alto de toda Europa Occidental.	Mont Blanc the highest peak in Western Europe.
Aquí, el pico del CMPA viene precedido por dos picos pequeños.	In this figure the CMPA peak is preceded by two small peaks.
El Whitney, el pico más alto de EE.UU.	Mount Whitney, the highest peak in the United States.
Lánzalo desde el pico más alto.	Throw him from the highest peak.
El pico sanguíneo es menor que el pico plasmático y aparece aproximadamente al mismo tiempo.	The blood peak is lower than the plasma peak and appears at approximately the same time.
Aripiprazol se absorbe bien y el pico plasmático se alcanza tras 3-5 horas de tomar la dosis.	Aripiprazole is well absorbed, with peak plasma concentrations occurring within 3-5 hours after dosing.
¿Puedes decirme algo más? No, el pico de energía está haciendo estragos en el sistema.	No, the energy source is playing havoc with the system, sorry.
Esta disminución en el pico de concentración no es clínicamente significativa, y por tanto ambrisentan puede ser tomado con o sin alimentos.	This decrease in peak concentration is not clinically significant, and therefore ambrisentan can be taken with or without food.
Se determina el área bajo el pico de esterol (estigmasterol y sitosterol) y bajo el de betulina en la muestra y se calcula R2:	Determine the area of the sterol peak (stigmasterol and sitosterol) and betulin peak in the sample and calculate R2:
El área total es la suma de las áreas de todos los picos (identificados y no identificados) desde el pico 1 al pico 18.	The total area is the sum of the areas of all the peaks (identified and not identified) from peak 1 to peak 18.
Teniendo en cuenta el pico de producción estacional de estos productos, es conveniente aplicar las nuevas concesiones a partir del 1 de agosto de 2014.	In view of the seasonal production peak of those products, it is appropriate to apply the further concessions from 1 August 2014.
La concentración plasmática de AsIII disminuye desde el pico de concentración plasmática siguiendo un patrón bifásico, con una semivida media de eliminación terminal de 10 a 14 horas.	The plasma concentration of AsIII declines from peak plasma concentration in a biphasic manner with a mean terminal elimination half-life of 10 to 14 hours.
Tras la administración de las cápsulas de liberación prolongada de venlafaxina, se logra el pico de concentración plasmática de venlafaxina y ODV en el plazo de 5,5 horas y 9 horas, respectivamente.	Following the administration of venlafaxine prolonged-release capsules, peak plasma concentrations of venlafaxine and ODV are attained within 5.5 hours and 9 hours, respectively.
En la actualidad, se realiza frecuentemente un bloqueo hipofisario con un análogo de la hormona liberadora de gonadotropinas (GnRH), para suprimir el pico endógeno de LH y controlar su secreción tónica.	Down-regulation with a gonadotrophin-releasing hormone (GnRH) agonist is now commonly used in order to suppress the endogenous LH surge and to control tonic levels of LH.
En la actualidad, se realiza frecuentemente un bloqueo hipofisario con un agonista o antagonista de la hormona liberadora de gonadotropinas (GnRH), para suprimir el pico endógeno de LH y controlar su secreción tónica.	Down-regulation with a gonadotrophin-releasing hormone (GnRH) agonist or antagonist is now commonly used in order to suppress the endogenous LH surge and to control tonic levels of LH.
Vale, bueno, me gustaría pedir un bocata de pollo, pero, ¿pero creo que me dejaré el pico?	What do you want to do? Okay, uh, well, I would like to get a chicken sandwich, but, uh, but I think I want to get the beak on the side? Mm.
Los resultados del análisis cromatográfico de la muestra problema (E) se obtienen en forma de cromatograma en el que el pico del CMPA se identifica por su tiempo de retención de unos 26 minutos.	The results of the chromatographic analysis of the test sample (E) are obtained in the form of a chromatogram in which the CMPA peak is identified by its retention time of about 26 minutes
La situación de exposición en agua, que implica el enriquecimiento de la columna de agua, pretende simular un caso de aerosol errático de un plaguicida y comprende el pico inicial de concentraciones en el agua intersticial.	The water exposure scenario, involving spiking of the water column, is intended to simulate a pesticide spray drift event and covers the initial peak of concentrations in pore water.
Si el éster C46 aparece dos veces, para identificarlo conviene analizar la fracción de las ceras de un aceite de orujo de oliva en que el pico C46 sea fácil de identificar por ser claramente predominante.	For identification purposes, if the C46 ester is split, it is recommended to analyse the wax fraction of an olive-pomace oil where the C46 peak is distinguishable because it is clearly predominant.