spondylolysis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

If there is a defect without a slip, the patient has spondylolysis.	Si hay un defecto, sin una hoja de, el paciente tiene espondilolisis.
Lower back pain is the most common symptom of spondylolysis.	Dolor en la espalda inferior es el síntoma más común de la espondilolisis.
This is what is known as spondylolysis.	Es lo que se conoce como espondilolisis.
Some kids are born with spondylolysis.	Algunos niños nacen con espondilolisis.
Young people are more at risk for spondylolysis because their bones are still growing.	La gente joven se expone más a desarrollar una espondilolisis porque sus huesos aún están creciendo.
Injuries to this area may be referred to as spondylolysis, or stress fracture of the spine.	Las lesiones a esta área se conocen como espondilólisis o fractura por tensión de la columna vertebral.
X-rays are usually normal so other tests are often needed to diagnose spondylolysis.	Los rayos X son normales, de manera que, con frecuencia se necesitan otras pruebas para diagnosticar la espondilólisis.
Athletes with spondylolysis must rest from back extension activities for several weeks, and usually months.	Los atletas con espondilólisis deben descansar de las actividades de extensión de la espalda hacia atrás durante varias semanas, y usualmente meses.
X-rays are usually normal at first so other tests are often needed to diagnose spondylolysis.	Los rayos X son normales usualmente al principio, de manera que, con frecuencia se necesitan otras pruebas para diagnosticar la espondilólisis.
The sports and activities that can cause spondylolysis often are very competitive and attract motivated, driven kids and teens.	Los deportes y actividades que pueden causar una espondilolisis suelen ser muy competitivos y atraen a niños y adolescentes motivados y resueltos.
Young people are more at risk for spondylolysis and spondylolisthesis because their bones are still growing, especially during a growth spurt.	Los niños pequeños se exponen más a desarrollar espondilolisis y espondilolistesis porque sus huesos aún están creciendo, sobre todo durante los estirones.
The sports and activities that can cause spondylolysis and spondylolisthesis often are very competitive and attract motivated, driven kids and teens.	Los deportes y actividades que pueden causar espondilolisis y espondilolistesis suelen ser muy competitivos y atraen a niños y adolescentes motivados y resueltos.
So it's important to keep your child's temperament in mind when dealing with spondylolysis and its recovery.	Por lo tanto, es importante que tenga en cuenta el temperamento de su hijo a la hora de abordar su espondilolisis y su proceso de recuperación.
The lumbar vertebrae are in the lower back (closest to the tailbone), and are where spondylolysis usually happens.	Las vértebras lumbares se encuentran en la parte inferior de la espalda (próximas al coxis) y es en estas vértebras donde se suele dar la espondilolisis.
If it's not allowed to heal properly, spondylolysis can lead to chronic (long-lasting) back pain and loss in flexibility.	Si no se deja que esta afección se cure por completo, la espondilolisis puede evolucionar a dolor crónico (duradero) de espalda y a perdida de la flexibilidad.
Along with muscle and ligament injuries, weightlifters are also at risk for a type of stress fracture in the back called spondylolysis.	Junto con las lesiones de músculos y ligamentos, los levantadores de pesas están también en riesgo de un tipo de fractura por sobrecarga en la espalda llamada espondilolisis.
Indications: Immobilization and stabilization of the thoracolumbar spine in patients with osteoporosis, spondylolysis, spondylolisthesis, vertebral fracture, disc disorders, alterations of physiological curves (lordosis or kyphosis).	Indicaciones: Inmovilización y estabilización del raquis dorsolumbar en pacientes con osteoporosis, espondilolisis, espondilolistesis, fracturas vertebrales, alteraciones discales, alteraciones de las curvas físiológicas (hiperlordosis o hipercifosis).
In kids and teens, it's often a complication of spondylolysis, and is a common cause of lower back pain in these age groups.	En los niños y adolescentes suele ser una complicación de la espondilolisis, y una causa frecuente de dolor en la espalda inferior en estos grupos de edad.
After spondylolysis, kids and teens need to keep up with the proper techniques and sports safety measures they learned in recovery.	Después de padecer una espondilolisis, los niños y adolescentes necesitan seguir practicando las técnicas adecuadas, así como mantener las medidas de seguridad en el deporte que hayan aprendido en el proceso de recuperación.
Treatment of spondylolysis includes rest and physical therapy to improve flexibility and low back and core (trunk) strength, and possibly a back brace.	El tratamiento de la espondilolisis incluye el descanso y terapia física para mejorar la flexibilidad y fuerza de la parte baja de la espalda y la región central (torso) y posiblemente un corcé ortopédico.