spoiler alert

Sorry for the spoiler alert, but no world peace.
Siento decirlo, pero no trajo la paz mundial.
Oh, spoiler alert, Jenna wrote most of it.
Alerta de spoiler, Jenna escribió la mayor parte.
Before concluding this post, I'm gonna reveal a small secret here (spoiler alert)!
Antes de terminar esta publicación, voy a decir aquí un pequeño secreto (¡cuidado, puede revelar demasiado!).
Spoiler alert: There will be no definitive answer to that question provided here today.
Spoiler: No habrá una respuesta definitiva a esa pregunta siempre aquí.
Spoiler alert: it isn't France.
Spoiler: no es Francia.
Spoiler alert: you can even import video information from multiple online databases!
Advertencia, arruinamos la sorpresa: ¡Incluso puede importar información del video desde múltiples bases de datos en línea!
Spoiler alert: He puts forth several challenges to us at the end, and if you come make sure you experience the whole thing.
Advertencia sobre el contenido: Él nos plantea varios retos en la conclusión, y si usted asiste, asegúrese de que vea la película entera.
Spoiler alert: The significant added expense doesn't turn this into the ultimate PC gaming laptop, but it's good enough for mainstream games at medium graphics settings, and helpful for HD-or-better photo and video editing.
Ojo: El gasto adicional no hace de ésta la mejor portátil para juegos de PC, pero es lo suficientemente buena para juegos tradicionales en la configuración de gráficos mediana, y muy útil para edición HD de fotografía y video.
Spoiler alert: if you haven't seen episode six yet, don't read on.
¡Atención: spoiler! Si aún no has visto el episodio seis, no sigas leyendo.
That was sad, but spoiler alert, if you haven't seen it.
Eso fue triste, pero alerta de spoiler, si no lo han visto.
How about a spoiler alert next time?
¿Qué tal un alerón alertar a la próxima vez?
That was sad, but spoiler alert, if you haven't seen it.
Lo fue, pero alerta de spoiler, si no la has visto.
Well, first of all, spoiler alert, his name's not Farrow.
Bueno, primero que todo, atención, no se llama Farrow.
Well, spoiler alert: One of them doesn't have any skin on his face.
Alerta de spoiler, uno de ellos no tiene piel en su cara.
But spoiler alert—It's gonna be great.
Pero alerta spoiler... Va a ser genial.
Man, call spoiler alert before you say things like that.
Tienes que avisar antes de revelar algo así.
You don't get a spoiler alert.
Usted no recibe una alerta de alerón.
Could've used a spoiler alert, though.
Aunque podrías haber usado una alerta de spoiler.
Second spoiler alert: it's long.
Segunda alerta de spoiler: es larga.
Oh, boy, spoiler alert.
Oh, vaya, alerta de spoiler.
Palabra del día
el coco