splint

The monk's left leg was splinted and heavily bound.	La pierna izquierda del monje estaba entablillada y fuertemente atada.
Dislocated teeth must be repositioned and splinted.	Los dientes dislocado deben ser reposicionados y ferulizados.
The affected finger must be splinted and the patient brought to a doctor.	El dedo afectado se debe entablillar y el paciente debe ser llevado al médico.
Then the tooth is splinted.	Luego el diente será ferulizado.
Her leg is splinted, and her injured ribs are wrapped in strips of clean cloth.	Su pierna está entablillada, y sus costillas dañadas están rodeadas por tiras de ropa limpia.
If your injury is less severe, your hand will be dressed and splinted.	Si su lesión es menos severa, se le colocará un vendaje y tablilla en la mano.
After osseointegration, the implants at positions 25 and 26 will be restored with splinted crowns.	Después de la osteointegración, los implantes de las posiciones 25 y 26 se restaurarán con coronas ferulizadas.
A 67-year-old patient presented with splinted crowns in the maxilla requiring replacement.	Una paciente de 67 años se presentó con coronas bloqueadas en el maxilar superior que era preciso sustituir.
He carefully splinted and wrapped the broken limb, immobilizing it until the bones could heal properly.	Con cuidado el entablilló y vendó el miembro roto, inmovilizándolo hasta que los huesos sanasen apropiadamente.
Case report by Dr Karl-Ludwig Ackermann, Filderstadt, GermanyA 67-year-old patient presented with splinted crowns in the maxilla requiring replacement.	Informe de caso del Dr. Karl-Ludwig Ackermann, Filderstadt, AlemaniaUna paciente de 67 años se presentó con coronas bloqueadas en el maxilar superior que era preciso sustituir.
Teeth 21, 22, 23 carried splinted crowns which were connected to the implants at positions 12/11 via a precision attachment (see figure).	Las piezas dentales 21, 22 y 23 llevaban coronas ferulizadas que estaban unidas mediante una fijación (figura 1) con los implantes de las posiciones 12/11.
Fractured wings need to be splinted in order to heal properly, but torn wings on bats can often heal on their own.	Las alas fracturadas necesitan ser inmovilizadas para curarse adecuadamente, pero las alas de murciélago que han sufrido desgarros pueden curarse por su cuenta.
If this is not the case, the articulation should be splinted as is, in its current position, and then evacuate the patient with utmost care.	Si este no es el caso, se debiera entablillar la articulación afectada en la posición en que se encuentra, para luego evacuar a la persona de la forma más cuidadosa posible.
The people while in the ER wrapped and splinted the foot and gave my father some crutches and sent him back into the night time to gamble.	Las personas, mientras que en la sala de emergencias envueltos y entablillar el pie y le dieron a mi padre unas muletas y le enviaron de nuevo en la noche para jugar.
An injured body part should usually be splinted in the position in which it was found, unless it has been treated by a professional who is a specialist in that body part.	La parte del cuerpo lesionada usualmente se debe entablillar en la posición en que se encontró, a menos que haya recibido tratamiento por parte de un profesional especializado en esa área.
Once the cast is on, the doctor will probably recommend that your child prop the splinted or casted area on a pillow or stool for a few days to reduce swelling.	Una vez que el yeso está colocado, el médico posiblemente le recomendará que eleve durante unos días la zona donde tiene el yeso, o la férula, colocándolos sobre una almohada o silla, para evitar la hinchazón.
The doctor will probably tell you to put the splinted or casted area of your body up for a few days to help reduce swelling.	El médico probablemente te dirá que, por unos días, mantengas en alto el área del cuerpo donde se encuentre el vendaje de yeso o la férula para ayudar a reducir la hinchazón.
Immediate loading in full fixed arches, both upper and lower, and in cases of mandibular overdentures with splinted parasymphyseal implants (two to four), is clinically and scientifically proven.	La carga inmediata en los casos de arcos fijos totales tanto inferiores como superiores y en casos de sobredentaduras mandibulares con implantes parasinfisarios (2 a 4) ferulizados, está clínica y científicamente comprobada.
When the patient first presented, teeth 21, 22 and 23 had been restored with splinted crowns, now 19 years old, which were bonded to the implants at positions 12/11 by an attachment (cf. Fig. 2).	En la primera visita se trataron las piezas 21, 22 y 23, que presentaban bloqueo en las coronas colocadas hacía 19 años. Estas estaban unidas mediante una férula con los implantes de las posiciones 12/11 (figura 2).