spitting image

Darling? Isn't he the spitting image of my father's uncle?	¿Él no es idéntico al tío de mi padre?
He is the spitting image of his father.	Él es clavado a su padre.
A spitting image, yeah.	Como una gota de agua, sí.
Neither can we forget about the possibility to customize the characters being able to turn them into avatars that are the spitting image of the user.	No hay que olvidar tampoco la posibilidad de personalizar los personajes pudiendo convertirlos en avatares a imagen y semejanza del usuario.
You're the spitting image of your aunt. You even have the same haircut!	Eres un calco de tu tía. ¡Hasta tienen el mismo peinado!
Isn't this child his father's spitting image?	No me digas que no se parece este niño a su padre.
Hour by hour, the spitting image of a normal man.	Hora tras hora, la viva imagen de un hombre normal.
Boy, you really are the spitting image of your father.	Chico, eres la viva imagen de tu padre.
This is the spitting image of Rachel when you knew her.	Es la viva imagen de Rachel cuando usted la conoció.
Daniel is the spitting image of his father.	Daniel es la viva imagen de su padre.
He is the spitting image of his father.	Él es la viva imagen de su padre.
Isn't he just the spitting image of his grandpa?	¿No es la viva imagen de su abuelo?
Don't you think they look the spitting image of each other?	¿No crees que uno es la viva imagen del otro?
She was a petite blonde, well, the spitting image of Marilyn Monroe.	Ella era una rubia, bueno, la viva imagen pequeña de Marilyn Monroe.
This man is the spitting image of Borias.	Ese hombre es el vivo retrato de Borías...
The truth is Morgan is the spitting image of my ex-wife.	La verdad es que Morgan es la viva imagen de mi ex mujer.
Billy's the spitting image of him.	Billy es la viva imagen de él.
That child is born - well, the spitting image of Stas!	Ese niño nace - bueno, la viva imagen de Stas!
Me, the spitting image of the King.	Yo, la viva imagen de un Rey.
They are the spitting image of one another.	Ellos son el vivo retrato él uno del otro.