spiraling out of control

Traductor
Ejemplos

Garris, I know it looks like it's all spiraling out of control, but it's not too late to fix everything.	Garris, sé que parece como si todo estuviese descontrolándose, pero no es demasiado tarde para arreglarlo todo.
Meanwhile, Miller was seemingly spiraling out of control.	Mientras tanto, Miller fue aparentemente espiral fuera de control.
Okay, look, this is already spiraling out of control.	Vale, mira, esto se está yendo fuera de control.
Okay, look, this is already spiraling out of control.	Vale, mira, esto se está yendo fuera de control.
Do you ever feel like you're spiraling out of control?	¿Alguna vez has sentido como si estuvieras fuera de control?
So much for things not spiraling out of control.	Tanto hablar sobre cosas que no se vayan de control.
But all of this is spiraling out of control.	Pero todo esto es un espiral sin control.
Pop-ups spiraling out of control on Internet Explorer?	¿Pop-ups que saltaban fuera de control en Internet Explorer?
Some way to keep everything from spiraling out of control.	Alguna forma de evitar que todo se se descontrole.
Brian, this is spiraling out of control.	Brian, es una espiral fuera de control.
I feel like our marriage is spiraling out of control.	Siento que nuestro matrimonio está girando sin control.
Just everything is just spiraling out of control.	Simplemente todo se acaba de salir de control.
The possibility of an unintended incident spiraling out of control is real.	La posibilidad de un incidente no intencionado en espiral fuera de control es real.
What's going on here? It's spiraling out of control.	Que esta pasando aquí están fuera de control.
We are spiraling out of control here, George.	Estamos perdiendo el control aquí, George.
This is already spiraling out of control.	Esto se está saliendo fuera de control.
You're spiraling out of control and you have to answer to the people!	¡Está perdiendo el control y tiene que responder a las personas!
There's a very serious issue spiraling out of control in this country.	En este país hay un problema muy serio que escapa a nuestro control.
This is spiraling out of control.	Esto se está saliendo de control.
Some way to keep everything from spiraling out of control.	Alguna manera de parar todo esto y que no se salga fuera de control.