specific nature

Traductor
Ejemplos

I would like to make a few points of a general and specific nature.	Quisiera hacer algunas observaciones de carácter general y especifico.
But what specific nature does this bond have, this object of communication?	¿Pero qué especificidad tiene ese vínculo que es el objeto de la comunicación?
This is why it is crucial that the Treaties recognise the specific nature of sport.	Por eso resulta imperativo reconocer en los Tratados la especificidad del deporte.
It would draw the Commission’s attention to the very specific nature of Bioscope.	Llama la atención de la Comisión sobre la gran especificidad del parque Bioscope.
If Islamism is the most dangerous kind of fundamentalism, it is because of its specific nature.	Si el islamismo es el más peligroso de los integrismos, es a causa de sus especificidades.
It is not for me to comment here on the quite specific nature of the whole of the procedure.	No me corresponde comentar aquí el carácter bastante particular de todo el procedimiento.
1 – The ‘specific nature of natural disasters occurring in the Mediterranean’;	1 – la «especificidad de las catástrofes naturales de índole mediterránea»;
That specific nature did not, however, imply that the law of treaties was not applicable to them.	Su especificidad no significa sin embargo que no les sea aplicable el derecho de los tratados.
Due to the very specific nature of finasteride, it has little effect on the other hormones in the body.	Debido a la naturaleza muy específica del finasteride, este tiene un pequeño efecto en las otras hormonas en el cuerpo.
The preliminary draft acknowledges the specific nature of cultural goods and services and the legitimacy of cultural policies.	El proyecto reconoce la especificidad de los bienes y servicios culturales y la legitimidad de las políticas culturales.
According to the specific nature of the funding schemes and the call, it may be decided to weight the criteria.	Según la naturaleza de los regímenes de financiación y de la convocatoria, puede decidirse ponderar los criterios.
We also say 'yes' to a federation of nation-states in which each state will retain its specific nature and its competences.	También decimos "sí" a una federación de Estados-naciones en la que cada uno conservará su especificidad y sus competencias.
1 – The acknowledgement of the specific nature of natural disasters occurring in the Mediterranean;	1 – el reconocimiento de la especificidad de las catástrofes naturales ocurridas en el Mediterráneo;
Yet it is not sufficient to emphasize the intensity of suffering in order to identify the specific nature of the new offence.	Sin embargo, no basta con insistir en la intensidad de los sufrimientos para determinar la especificidad del nuevo delito.
Even in this case, however, the specific nature of their consecration distinguishes them from Religious Institutes and Secular Institutes.	Sin embargo, incluso en este caso la peculiaridad de su consagración las distingue de los Institutos religiosos y de los Institutos seculares.
No one can clearly identify the specific nature of the discontinuity.	No se puede identificar claramente la naturaleza específica de la discontinuidad.
The specific nature of the guarantee granted by Austria	Características específicas de la garantía concedida por Austria
Everything that exists has a specific nature.	Todo lo que existe tiene una naturaleza específica.
Recognising the specific nature of pastoral populations in Sahel (André Marty)	Reconocimiento de la especificidad pastoral del Sahel (André Marty)
It is important to underline the specific nature of this social exclusion paradigm.	Es importante subrayar las características específicas de este paradigma de exclusión social.