special operations forces

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

U.S. special operations forces are currently in Mexico.	Fuerzas estadounidenses de operaciones especiales se encuentran actualmente en México.
Many of the operations have features that are similar to those conducted by special operations forces.	Muchas operaciones tienen características simulares a las llevadas a cabo por las fuerzas de operaciones especiales.
In addition, the US is keeping 4,500 special operations forces in Iraq to carry out counterterrroism operations.	Además, Estados Unidos conserva 4.500 efectivos de fuerzas de operaciones especiales en ese país para llevar a cabo operaciones de contraterrorismo.
In reality, the average percentage of special operations forces deployed to the Greater Middle East has decreased in recent years.	En realidad, el porcentaje medio de fuerzas de operaciones especiales desplegadas en Oriente Medio ha disminuido en los últimos años.
The Pentagon, meanwhile, has confirmed it is sending military trainers and special operations forces back to Yemen to work with Yemen's military.	Mientras tanto, el Pentágono confirmó que enviará a entrenadores militares y fuerzas de operaciones especiales a Yemen para que trabajen con las fuerzas armadas yemeníes.
For example, every branch of the military now receives the counterinsurgency training that was once reserved for special operations forces.	Por ejemplo, todos los cuerpos de las fuerzas armadas ahora reciben capacitación en contrainsurgencia, lo cual en el pasado se reservaba a las fuerzas de operaciones especiales.
This year, U.S. special operations forces have already deployed to 135 nations, according to Ken McGraw, a spokesman for Special Operations Command (SOCOM).	Este año las fuerzas de operaciones especiales estadounidenses ya se han desplegado en 135 países, según Ken McGraw, portavoz del Mando de Operaciones Especiales [Special Operations Command (SOCOM)].
The annual event is aimed at enhancing training and strengthening regional and multinational cooperation and interoperability of special operations forces in the region.	Este evento anual está dirigido a mejorar el entrenamiento y a reforzar la cooperación regional y multinacional, así como la interoperatividad de fuerzas de operaciones especiales en la región.
LAAD brings together companies specialized in providing equipment and services for the armed forces, the police, special operations forces, security services, consultants, and government agencies.	LAAD reúne a empresas especializadas en el proveer equipos y servicios para las Fuerzas Armadas, fuerzas policiales, fuerzas especiales, servicios de seguridad, consultores y agencias gubernamentales.
The U.S. backing for Saudi Arabia-led war in Yemen began under Obama, through arms sales and refueling, logistical, intelligence, and special operations forces.	Bajo Obama se inició el respaldo de Estados Unidos para la guerra encabezada por Arabia Saudita en Yemen, con la venta de armamento y el reabastecimiento de combustible, logística, inteligencia y fuerzas de operaciones especiales.
According to data from the Office of the Under Secretary of Defense (Comptroller), for example, special operations forces conducted 75 training exercises in 30 countries in 2014.	Según los datos de la Secretaría de Defensa [Office of the Under Secretary of Defense (Comptroller)], por ejemplo, las fuerzas de operaciones especiales realizaron 75 ejercicios de adiestramiento en 30 países en 2014.
The Obama administration is sending to Iraq about 100 special operations forces, in addition to the 3,500 U.S. troops already there, as well as 50 others to Syria.	La administración de Obama está enviando cerca de 100 tropas de operaciones especiales a Iraq, por encima de las 3 500 tropas norteamericanas que ya se encuentran allí, y 50 más a Siria.
Every two years, the event brings together companies specialized in providing equipment and services for the armed forces, the police, special operations forces, security services, consultants, and government agencies.	Cada dos años el evento reúne a empresas especializadas en la provisión de equipamiento y servicios para las fuerzas armadas, la policía, fuerzas de operaciones especiales, servicios de seguridad, consultores y agencias gubernamentales.
The 9th annual Fuerzas Comando event was aimed at enhancing training and strengthening regional and multinational cooperation, mutual trust, readiness and interoperability of special operations forces in the region.	El 9° evento anual de Fuerzas Comando tuvo como objetivo mejorar el entrenamiento y reforzar la cooperación regional y multinacional, la confianza mutua, la preparación e interoperabilidad de las fuerzas de operaciones especiales de la región.
The mission is for US special operations forces to provide training for their counterparts in seven Saharan countries, teaching military tactics, and to prevent terrorists from setting up sanctuaries in that region.	El objetivo es que las fuerzas de operaciones especiales de EEUU proporcionen formación a sus homólogos en siete países saharianos, enseñándoles táctica militar e impidiendo que los terroristas creen reductos seguros en la región.
The average number of special operations forces deployed overseas has nearly tripled during these same years, while SOCOM more than doubled its personnel from about 33,000 in 2001 to nearly 70,000now.	El número medio de fuerzas de operaciones especiales desplegadas en el exterior casi se ha triplicado durante estos mismos años, al tiempo que el SOCOM ha más que duplicado su personal desde 33.000 en 2001 hasta casi 70.000 actualmente.
Both the exercise and Fellowship Program are aimed at enhancing training and strengthening regional and multinational cooperation, mutual trust, readiness and interoperability of special operations forces in the Western Hemisphere.	Tanto el ejercicio como el Programa de Hermandad tienen como finalidad mejorar el entrenamiento y reforzar la cooperación regional y multinacional, la confianza mutua, la preparación y la interoperabilidad de las fuerzas de operaciones especiales del hemisferio occidental.
Established in 2004, Fuerzas Comando is a U.S. Southern Command-sponsored special operations forces skills competition and senior leader seminar, which is conducted annually in the Western Hemisphere.	Inaugurada en 2004, Fuerzas Comando es una competencia y seminario de liderazgo superior para fuerzas de operaciones especiales, que cuenta con el patrocinio del Comando Sur de los Estados Unidos y que se lleva a cabo todos los años en el hemisferio occidental.
The Colombian Minister of Defense, Juan Carlos Pinzon Bueno, kicked off Fuerzas Comando 2012 with an inspirational speech to the troops and special operations forces with words that specifically recognized the multinational cooperation between all the participants.	El Ministro de Defensa colombiano Juan Carlos Pinzón Bueno dio comienzo a Fuerzas Comando 2012 con un discurso inspirador a las tropas y fuerzas de operaciones especiales, con palabras que reconocían específicamente la cooperación multinacional entre todos los participantes.
There are now 152 Iraqi army, national police and special operations forces battalions operating alongside MNF-I—about two thirds of which are capable of leading operations, albeit with some MNF-I support.	Hay ahora 152 batallones iraquíes del ejército, de la policía nacional y de las fuerzas especiales que operan conjuntamente con la Fuerza Multinacional —dos tercios de los cuales, aproximadamente, tienen la capacidad de dirigir operaciones, aunque con algún apoyo de la Fuerza Multinacional.