special interest group

Traductor
Ejemplos

Las prestaciones fueron publicadas por el Bluetooth Special Interest Group (SIG).	The specifications were formalized by the Bluetooth Special Interest Group (SIG).
El SIG Xfce (Special Interest Group) es un grupo de contribuyentes de Fedora que contribuyan a Xfce en Fedora.	The Xfce SIG (Special Interest Group) is a group of Fedora contributors that contribute towards Xfce in Fedora.
La asociación, cuyo nombre del que nadie se acuerda ahora, duró alrededor de dos semanas antes de ser absorbida por MPI como el Computer Special Interest Group.	The association, its name lost to history, lasted about two weeks before being co-opted by MPI to become the Computer Special Interest Group.
El estándar Bluetooth se mantiene por un grupo conocido como The Bluetooth Special Interest Group que asegura que los fabricantes que utilizan el logo de Bluetooth cumplen con los requisitos.	The Bluetooth standard is maintained by a group known as The Bluetooth Special Interest Group which ensures that manufacturers using the Bluetooth logo meet requirements.
Para enviar un mensaje a todos los participantes en una lista de correo de un Grupo de Interés Especial Special Interest Group (SIG), primero deberá suscribirse a la lista de dicho Grupo SIG.	To send a message to everyone on a Special Interest Group (SIG) mailing list, you must first become a subscriber to that SIG mailing list.
No existe una sociedad científica que sea específica del álgebra computacional, pero esta función es asumida por el grupo de interés especial de la ACM llamada SIGSAM (Special Interest Group on Symbolic and Algebraic Manipulation).	There is no learned society that is specific to computer algebra, but this function is assumed by the special interest group of the Association for Computing Machinery named SIGSAM (Special Interest Group on Symbolic and Algebraic Manipulation).
Desde entonces, la evolución de las especificaciones del bus PCI, así como las del autobús AGP y de la PCI Express son administrados por un grupo de interés, la PCI Special Interest Group (PCI-SIG)abierto a industriales.	Since then, the evolution of the specifications of the bus PCI, as well as those of the bus AGP and of the PCI Express are managed by an interest group, the PCI Special Interest Group (PCI-SIG)open to industrialists.