spare me

concederme

Please, just spare me a few minutes of your time, sister.	Por favor, solo dame unos minutos de tu tiempo, hermana.
Please, just spare me a few minutes of your time, sister.	Por favor, solo dame unos minutos de tu tiempo, hermana.
Couldn't you spare me three or four thousand aspirin, please?	¿Puedes darme 3 ó 4 mil aspirinas, por favor?
I wonder if you could spare me a moment of your time.	Me pregunto si usted podría dedicarme un momento de tu tiempo.
Oh, please, spare me the lesson for once, would ya?	Por favor, ahórrate la lección por una vez, ¿quieres?
Just fix it and spare me your life story.	Solo repárala y evítame la historia de tu vida.
Good of you to spare me a few moments.	Bien de usted para dedicarme unos momentos.
And next time, spare me the road trip.	Y la próxima vez, ahórrame el viaje.
Oh, please spare me the personal responsibility debate, okay.	Por favor ahórrate el debate de responsabilidad personal, bien.
Can you spare me some of those Metanec things?	¿Puedes darme algunas de esas cosas de Metanec?
I was wondering if you could spare me some change?	¿Me preguntaba... si podría darme algo de cambio?
You can spare me the lecture. 'Cause I'm not going to apologize.	Puedes ahorrarme la conferencia, porque no voy a disculparme.
Perhaps you could spare me a few moments.	Tal vez usted me podría conceder unos momentos.
Can you spare me a few coins until tomorrow?	¿Me puedes prestar unas monedas hasta mañana?
You were right to spare me the details, because they make me sick.	Tenías razón al ahorrarme los detalles, porque me enferman.
Well, now, Control, you mustn't say that just to spare me the paperwork.	Bueno, ahora, Control, no deberías decir eso solo para ahorrarme el papeleo.
Could you spare me the price of a cup of coffee, Miss?	¿Podría darme dinero para una taza de café, señorita?
Look here, can you spare me 10 or 20 minutes?	¿Me puede conceder diez o veinte minutos?
Could you just spare me the dramatics for one day?	¿Puedes dejar los dramas por un día?
Can you spare me a few minutes, Don Diego?	¿Puede dedicarme unos minutos, don Diego?