spanish war

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Thus began the Spanish War of Independence, also known as the war against the French (1808-1814).	Así comenzó la Guerra de la Independencia, también conocido como la guerra contra los franceses (1808-1814).
Fall of Barcelona and with it the House of Aragon and the end of the Spanish War of Succession.	Caída de Barcelona y con esta, la Casa de Aragón y el final de la Guerra de Sucesión española.
During the Spanish War of Independence, the castle was used to house prisoners of war being made on the French side.	Durante la Guerra de Independencia Española, el castillo se utilizó para alojar a los prisioneros de guerra que se hacían en el bando francés.
Vallier, a French man, and its distribution here was very limited due to the hazards of the Spanish War of Succession.	Monseñor de St-Vallier y tuvo luego aquí una circulación más que restringida debido a las vicisitudes de la guerra de sucesión española.
During the Spanish War of Independence against the Napoleonic Empire, Bellver was used to hold French officers taken prisoner at the Battle of Bailén.	Durante la Guerra de la Independencia contra el Imperio Napoleónico, Bellver se utiliza para mantener los oficiales franceses hechos prisioneros en la batalla de Bailén.
It was built in the 15th century and remained virtually intact until the Spanish War of Independence, although it was later destroyed during the Carlist Wars.	Fue construido en el siglo XV y se mantuvo casi intacto hasta la Guerra de la Independencia, aunque después fue arrasado durante las guerras carlistas.
He took part in the Spanish War of Independence, in the Battle of Vitoria, among others, where Wellington's troops defeated Napoleon.	Participó en la Guerra de la Independencia española, entre otras en la batalla de Vitoria, donde las tropas de Wellington se impusieron a las napoleónicas.
Album C was created at some point during the years of the Spanish War of Independence (1808-1814) and the subsequent years of repression under Ferdinand VII.	El álbum C fue realizado en fecha indeterminada entre los años de la Guerra de Independencia (1808-1814) y los posteriores de la represión fernandina.
Cambrils Cultural Centre 8pm Presentation of the book: Third novel of the Spanish War of Independence Fernando Molla The ceremony attended by the Councillor for Culture Francesc Garriga.	Cambrils Centro Cultural 20hs Presentación del libro: Tercera novela de la Guerra de la Independencia Española de Fernando Mollá Al acto asistirá el concejal de Cultura Francesc Garriga.
Finally, in the French Spanish war of liberation, the Napoleon war, (1808 - 1814) the building was entirely destroyed.	En la guerra de independencia francesa española (1808 - 1814), el edificio fue completamente destruido y las ruinas que existen desde este tiempo necesitan trabajos urgentes para impedir a la destrucción natural de hoy.
The Paseo de Reding is named in honour of the Swiss general who won the battle of Bailén during the Spanish War of Independence, and who was the military governor of Málaga.	El Paseo de Reding recibe este nombre en honor al militar suizo vencedor de la batalla de Bailén, durante la Guerra de la Independencia Española, que fue gobernador militar de Málaga.
It's a small area strategically situated on the cusp of the Mediterranean, that was occupied by the British during the Spanish War of Succession and subsequently joined Great Britain in the 1713 Treaty of Utrecht.	Es una pequeña área estratégicamente situada en la entrada al Mediterráneo, que fue ocupada por los británicos durante la Guerra de Sucesión Española y posteriormente anexionada a Gran Bretaña en el Tratado de Utrech.
Prosperity and balance proceeded, apart from a brief moment during the Spanish war of succession (1701-14), until the French occupation in 1808, following the attempts of revolt of the neighbouring Giocobini.	La prosperidad y el equilibrio prosiguieron sin contar con el breve paréntesis durante la guerra de sucesión española (1701-14), hasta la ocupación francesa del 1808, seguida por los tentativos de revuelta de los jacobinos locales.
Finally, in the French Spanish war of liberation, the Napoleon war, (1808 - 1814) the building was entirely destroyed. The ruins existing since this time need urgently solid craftsmanship to avoid further natural devastation.	En la guerra de independencia francesa española (1808 - 1814), el edificio fue completamente destruido y las ruinas que existen desde este tiempo necesitan trabajos urgentes para impedir a la destrucción natural de hoy.
After being owned by the Portuguese, Spanish and French, the fortress was severely damaged during the Spanish War of Independence, but in 1975 it was restored and turned into the town's ethnographic museum.	Tras pasar por manos portuguesas, españolas y francesas, esta fortaleza resultó muy dañada durante la Guerra de la Independencia, pero en 1975 fue restaurada y se convirtió en sede del museo etnográfico de la ciudad.
On the outskirts you can visit the Ajuda Bridge, a huge, 390-metre stone bridge, built in the 16th century to span the Guadiana River and which was blown up in 1709 during the Spanish War of Succession.	A las afueras puedes visitar el puente Ajuda, un colosal puente pétreo de 390 metros construido en el s.XVI sobre el río Guadiana, y que en 1709, durante la Guerra de Sucesión española, voló por los aires.
In 1707 a crucial battle took place in Almansa for the Spanish War of Succession, in which the Duke of Berwick won the decisive victory that resulted in Philip the Fifth claiming the throne of Spain.	En el año 1707 se desarrolló en la tierras de Almansa una batalla crucial para la Guerra de Sucesión española, en la que el Duque de Berwick consiguió la decisiva victoria que proclamaría a Felipe V en el trono de España.
Murillo, Velázquez, Ribera, Zurbarán, El Greco and Goya are some of the most recognisable names in the history of Spanish pictorial art from the Golden Age. These artists were discovered in the British Isles largely after the Spanish War of Independence.	Murillo, Velázquez, Ribera, Zurbarán, El Greco o Goya son algunos de los nombres más reconocibles en la historia del arte pictórico español desde el Siglo de Oro, artistas que fueron descubiertos en las Islas Británicas en gran parte después la Guerra de Indpendencia española.
Also stands out figures as the painter Francisco Javier Parcerisa, or the writer José de Espronceda, the generals Joseph Léopold Sigisbert Hugo and Arthur Wellesley, the Duke of Wellington, who set his garrison barracks in this castle during the Spanish War of Independence.	También destacan las figuras del pintor Francisco Javier Parcerisa, el escritor José de Espronceda, el general Joseph Léopold Sigisbert Hugo o Arthur Wellesley, duque de Wellington, que estuvo acuartelado en el castillo con una guarnición de su ejército durante la Guerra de la Independencia Española.
Thus the Spanish war of independence commenced with a popular insurrection against the camarilla, then personified in Don Manuel Godoy, just as the civil war of the fifteenth century commenced with the rising against the camarilla, then personified in the Marquis de Villena.	Así, la guerra de independencia española comenzó con una insurrección popular contra la camarilla personificada entonces por don Manuel Godoy, lo mismo que la guerra civil del siglo XV se inició con el levantamiento contra la camarilla personificada por el marqués de Villena.