Spanish rule

dominio español

Mexico, formerly a part of New Spain, adopted its name centuries later in 1821, after winning independence from Spanish rule.	México, anteriormente una parte de la Nueva España, adoptó su nombre siglos después en 1821, después de ganar su independencia de España.
Thousands of demonstrators gathered at the spot in Guanica where U.S. troops landed in 1898 to take control of the island following centuries of Spanish rule.	Miles de manifestantes se reunieron ante el lugar exacto de Guanica donde desembarcaron las tropas de los EE.UU. en el año 1898 para hacerse con el control de la isla después de siglos bajo el dominio de España.
In 1810 the region declared independence from Spanish rule.	En 1810 la región declaró su independencia del dominio español.
Describes the situation in Cuba under Spanish rule.	Describe la situación en Cuba bajo el gobierno de España.
In 1538 he was under Spanish rule, represented by Rodrigo Contreras.	En 1538 se encontraba bajo el dominio español, representado por Rodrigo Contreras.
Guatemala became independent from the Spanish rule in 1821.	Guatemala se independizó del gobierno español en 1821.
They struggled for years in Morocco for autonomy from Spanish rule.	Luchó durante años en Marruecos por la autonomía de la dominación española.
Equatorial Guinea gained independence in 1968 after 190 years of Spanish rule.	Guinea Ecuatorial obtuvo la independencia en 1968 después de 190 años de dominio español.
This caused massive unrest which triggered a revolution and weakened the Spanish rule.	Esto causó gran malestar que provocó una revolución y se debilitó el imperio español.
Site where the Treaty of Ayacucho was signed, ending Spanish rule.	Lugar donde se firmó la Capitulación de Ayacucho, que puso fin al dominio español.
Spanish rule eventually provoked an independence movement and occasional rebellions that were harshly suppressed.	El dominio español finalmente provocó un movimiento independentista y rebeliones ocasionales que fueron duramente reprimidas.
Oruro City celebrated the bicentennial of it's liberation from Spanish rule in 2011.	En 2011 la Ciudad de Oruro celebró el bicentenario de su liberación de España.
Briefly, this equated to 500 years of Inca rule, 500 years of Spanish rule.	Abreviando, esto equivalía a 500 años de dominio Inca, 500 años de dominio Español.
Under Spanish rule the islands were recaptured by the English pirates Morgan and Manswelt.	Durante la dependencia de España fueron tomadas por los piratas ingleses Morgan y Manswelt.
Years later, on October 10 1868, these men rose against the Spanish rule.	Años más tarde, el 10 de octubre de 1868, estos hombres se levantaron contra el dominio español.
In the 16th and 17th centuries, it was the center of Spanish rule in South America.	En lossiglos XVI yXVII, era el centro del dominio español en América del Sur.
This year, on the 15th of September, Mexico celebrated 200 years of independence from Spanish rule.	Este año, el 15 de septiembre, México celebró 200 años de independencia de la dictadura española.
Chefchaouen was under Spanish rule for several centuries and many people still speak a Spanish dialect.	Chefchaouen estuvo bajo el dominio español durante varios siglos y muchas personas aún hablan un dialecto del español.
Treaty of Utrecht ended Spanish rule and established the Austrian Hapsburgs as Italy's dominant power.	Tratado de Utrecht terminó la dominación española y estableció los Habsburgo de Austria como potencia dominante de Italia.
Following long struggles, he succeeded in liberating Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru and Bolivia from Spanish rule.	Después de largas luchas, consiguió liberar a Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia de la dominación española.