dominio español

Traductor
Ejemplos

El país estuvo bajo del dominio español pero se convirtió en una colonia inglesa en año 1655, bajo el actual nombre Jamaica.	The country was once under the rule of the Spanish, but it became an English colony in the year 1655, under the present name Jamaica.
La exigencia, tan destacada bajo el dominio español, de la soberanía sobre los recursos naturales surge una vez más, como se indica en la siguiente sección.	The demand that was so prominent under the Spanish, sovereignty over natural resources, is emerging once again, as is discussed in the next section.
En 1810 la región declaró su independencia del dominio español.	In 1810 the region declared independence from Spanish rule.
En 1538 se encontraba bajo el dominio español, representado por Rodrigo Contreras.	In 1538 he was under Spanish rule, represented by Rodrigo Contreras.
Guinea Ecuatorial obtuvo la independencia en 1968 después de 190 años de dominio español.	Equatorial Guinea gained independence in 1968 after 190 years of Spanish rule.
El sur (los actuales Bélgica y Luxemburgo) se mantuvo bajo el dominio español.	The south, present-day Belgium and Luxembourg, remained a Spanish domain.
Lugar donde se firmó la Capitulación de Ayacucho, que puso fin al dominio español.	Site where the Treaty of Ayacucho was signed, ending Spanish rule.
El dominio español finalmente provocó un movimiento independentista y rebeliones ocasionales que fueron duramente reprimidas.	Spanish rule eventually provoked an independence movement and occasional rebellions that were harshly suppressed.
Años más tarde, el 10 de octubre de 1868, estos hombres se levantaron contra el dominio español.	Years later, on October 10 1868, these men rose against the Spanish rule.
Durante el dominio español, la isla apenas contó con un par de pequeños edificios.	The Spanish put a few small buildings on the island, little else.
Ante la ausencia del monarca se cuestiona la legitimidad del dominio español en América.	In the absence of the monarch the legitimacy of the spanish dominion in America is questioned.
En lossiglos XVI yXVII, era el centro del dominio español en América del Sur.	In the 16th and 17th centuries, it was the center of Spanish rule in South America.
Cinco años más tarde, en 1633, los choles del Manché se rebelaron infructuosamente contra el dominio español.	The Manche Ch'ol unsuccessfully rebelled against Spanish control in 1633.
Marchó al Apure, cruzó los Andes y destruyó en Boyacá el dominio español sobre Nueva Granada.	He marched to Apure, crossed the Andes, and crushed the Spanish hold on New Granada at Boyacá.
Chefchaouen estuvo bajo el dominio español durante varios siglos y muchas personas aún hablan un dialecto del español.	Chefchaouen was under Spanish rule for several centuries and many people still speak a Spanish dialect.
La revuelta contra el dominio español se inició en 1568 con la invasión de Guillermo de Orange en Groningen.	The revolt against Spanish rule began in 1568 with invasion of William of Orange in Groningen.
Finalmente se independiza el 04 de Mayo de 1811 convirtiéndose en la primera provincia libre del dominio español.	Finally freedom came in May 04, 1811 becoming the first free province of the Spanish domain.
En el siglo XVI, La Española fue el puente entre el Caribe y la América continental bajo dominio español.	In the 16th century, Hispaniola was the bridge between the Caribbean and mainland America under Spanish rule.
Ocurrió algo similar en Trinidad y Tobago, en el sureste del Caribe, que estaban bajo dominio español.	A similar process took place in Trinidad and Tobago in the southeastern Caribbean, which was then under Spanish rule.
Madabita (1842-1860) y Sepoko (1860-1875) fueron los principales jefes locales durante el restablecimiento del dominio español en la isla.	Madabita (1842–1860) and Sepoko (1860–1875) were principal local chiefs during the reestablishment of Spanish rule on the island.