spanish roots

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It's an appropriate place for a colorful mural to bring joy, and through the painting we can sense Mijares' Cuban and Spanish roots.	Un lugar apropiado al que aportar alegría con una colorista obra, mediante la cual podemos intuir las raíces cubanas y españolas del pintor Mijares.
A self-taught artist, Mijares finds inspiration in the dynamic energy of both the city of Miami and his Cuban and Spanish roots, to create culturally-rich pieces.	Un artista autodidacta, Mijares encuentra inspiración en la energía dinámica tanto de la ciudad de Miami como sus raíces cubanas y españolas, para crear obras culturalmente ricas.
Servings 4 In my family, our Spanish roots are very strong.	Porciones 4 En mi familia la influencia española es muy fuerte.
In my family, our Spanish roots are very strong.	En mi familia la influencia española es muy fuerte.
Both ceremonies have Spanish roots, Father Ato said.	Ambas ceremonias tienen raíces españolas, dijo el padre Ato.
Perhaps his influence was transmitted to me through my Spanish roots.	Quizás me influyó por las raíces españolas que tengo.
It has the nostalgia of total love and in addition, it has Spanish roots.	Tiene la nostalgia del amor total. También tiene raíces españolas.
The red colours represent its force and vitality, establishing a link with our Spanish roots.	Los colores rojos representan su fuerza y vitalidad, estableciendo un vínculo con nuestras raíces españolas.
I embrace my Spanish roots.	Abrazo mis raíces españolas.
Spain was the Metropolis, and Cuba and Argentina are the two countries with the strongest Spanish roots oversees.	España era la Metrópolis, y Cuba y Argentina, son los dos países con mayor raigambre española de allende los mares.
Alexander Mijares, Miami-born and internationally acclaimed artist with Cuban and Spanish roots, is known for his pieces created rich in culture.	Alexander Mijares, el artista reconocido mundialmente, nacido en Miami de raíces españolas y cubanas, es conocido por sus creaciones ricas en cultura.
David García chef, propose us a modern high quality cuisine, without forgetting the traditional Spanish roots.	Álbora, de la mano de su chef, David García, han conseguido una cocina modena de alta calidad sin olvidar las raíces tradicionales de la cocina española.
Those Spanish roots accompanied him throughout his career, as can be appreciated on Spanish Caravan and to which he gradually added the blues, folk and jazz.	Esas raíces españolas le acompañarían durante toda su carrera, como se puede apreciar en Spanish Caravan y a ella iría añadiendo el blues, el folk y el jazz.
New pieces of architecture, carpets and decorative elements with a high level of detail and completely innovative additions constitute the catalog of this Spanish roots firm.	Novedosas piezas de arquitectura, alfombras y elementos decorativos con un alto nivel de detalle y perfeccionamiento y unos añadidos completamente innovadores constituyen el catálogo de esta firma de raíces españolas.
For the Ash is a Pure White prémiere I wanted to make a nod to my Spanish roots, choosing a chiffon dress with long sleeves and small polka dots.	Para la premiére de Ash is a Pure White, quise hacer un guiño a mi España natal, eligiendo un vestido de gasa de manga larga y cuello alto cuajado de pequeños lunares.
Savour the heritage of the brand's Spanish roots with our delectable tapas from fresh and locally sourced ingredients or have a quick bite at our AC market, offering convenient grab and go products.	Saboree la herencia de las raíces españolas de la marca con nuestras deliciosas tapas elaboradas con ingredientes frescos y de origen local, o deléitese con un bocadillo ligero en nuestro AC Market, que ofrece convenientes artículos para llevar.
The palms and hanging orchids, which continue throughout every room, create a whimsical atmosphere and the original tiled flooring, indicative of the buildings Spanish roots, possesses a beauty only age can bestow.	Las palmeras y las orquídeas colgantes, que continúan por todas las habitaciones, crean una atmósfera caprichosa, mientras que los suelos de baldosas originales, que dejan traslucir las raíces españolas del edificio, destilan una belleza que solo puede dar el tiempo.
Between geeks, guys with ponytails and nerds there is space for more sociable users as the case of Europasionaria proves: A French woman with the Spanish roots who settled in the Belgian capital and is passionate about Europe.	Entre los obsesos por la informática, tíos con coleta y empollones, hay también sitio para usuarios más sociables como la Europasionaria, una francesa de raíces españolas que vive en la capital belga y que es una apasionada de Europa.
Little by little, distance and absence desiccated and practically stifled their Spanish roots (which had had very little time to develop in any case); French soon became the official, academic and everyday language of their lives.	El alejamiento y la ausencia contribuirán poco a poco a que se sequen y casi se corten las raíces hispánicas (que además no habían tenido mucho tiempo para aparecer); muy pronto el francés se impone como idioma oficial, de los estudios y cotidiano.
Is it true that salsa music has Spanish roots?	¿Es verdad que la música salsa tiene raíces españolas?