spadix

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The spadix is present mainly in the Araceae family.	El espádice está presente principalmente en la familia Araceae.
Flowers in spadix surrounded by a sheath-like leaf; small, white-greenish.	Flores en espádice rodeadas por una espata, pequeñas, blanco verdosas.
The part of the corn spadix where the kernels are fixed takes the name of tutolo.	La parte del espadijo de maíz donde se fijan los granos toma el nombre de tutolo.
The spadix is a particular type of inflorescence, similar to the ear, which we can find in many species of monocotyledons.	El spadix es un tipo particular de inflorescencia, similar al oído, que podemos encontrar en muchas especies de monocotiledóneas.
The flowers are small and yellowish in spadix inflorescences, branched into secondary hooks, protected externally by a large concave spate.	Las flores son pequeñas y amarillentas en inflorescencias de espadices, ramificadas en ganchos secundarios, protegidas externamente por una gran vena cóncava.
The spadix is characterized by a main axis, which is often thickened and flowers that can be unisexual and without peduncle (sessile).	El espádice se caracteriza por un eje principal, que a menudo está engrosado y flores que pueden ser unisexuales y sin pedúnculo (sésiles).
The flowers are pollinated by coleopterans (Nitidulidae) attracted by the strong odour and by the increase of temperature of the spadix in respect to the environmental one.	Las flores son polinizadas por coleópteros (Nitidulidae) atraídos por el fuerte olor y el aumento de temperatura del espádice con respecto al ambiente.
The spadix is totally covered by the unisexual flowers united in groups of 5 spirally arranged, every group is formed by 4 male flowers that surround the female flower.	El espádice está completamente recubierto por flores unisexuales reunidas en grupos de 5 dispuestos en espiral, cada uno constituido por 4 flores masculinos rodeando a una flor femenina.
The structure of the inflorescence is unmistakable: a showy spathe that attracts the pronobuses and protects a sort of a column, called spadix, covered by countless tiny flowers without stem.	La estructura de la inflorescencia es inconfundible: una vistosa espata que atrae a los polinizadores y protege una suerte de columna, denominada espádice, tapizada de innumerables florecillas sentadas.
Female flowers deeply set in the spadix, almost quadrangular, with 4 triangular tepals with obtuse apex, about 0,5 cm long, longer than the 4 sessile stigmata compressed laterally.	Las flores femeninas están hundidas en el espádice, y son casi cuadrangulares, con 4 tépalos triangulares de ápice obtuso de alrededor de 0,5 cm de largo, más largos que los 4 estigmas sésiles comprimidos lateralmente.
The inflorescence, particularly the sterile appendix of the spadix, exhales a nauseating stink of rotten meat, associated with a raise of temperature of the same, which attracts the pollinating insects.	La inflorescencia, en particular el apéndice estéril del espádice, emana un olor nauseabundo, de carne podrida, asociado a una elevación de temperatura del mismo, que sirve para atraer a los insectos polinizadores.
This, which concerns the male part of the spadix, and even more the sterile appendix, lasts about 40 hours, with an increase of temperature of 10-20°C, with respect to the local one.	El aumento de temperatura, que corresponde a la zona masculina del espádice, y aún más del apéndice estéril, dura aproximadamente 40 horas, subiendo 10-20 °C respecto a la temperatura ambiente.
The sweet flag can easily be distinguished from Iris and other similar plants by the crimped edges of the leaves, the fragant odour it emits when crushed, and the presence of a spadix.	La bandera dulce se puede distinguir fácilmente de Iris y otras plantas similares por los bordes rizados de las hojas, el olor fragante que emite cuando se tritura y la presencia de un espádice.
This, which concerns the male part of the spadix, and even more the sterile appendix, lasts about 40 hours, with an increase of temperature of 10-20°C, with respect to the local one.	El aumento de temperatura, que corresponde a la zona masculina del espádice, y aún más del apéndice estéril, dura aproximadamente 40 horas, subiendo 10-20ª respecto a la temperatura ambiente.
And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat—which is boiling off volatile chemicals, little midges—and they get trapped underneath in this container.	Mirando hacia adentro se ve esta especie de barrera detrás de la espiga... el calor atrae a las moscas... que emite sustancias, como pequeños mosquitos... y quedan atrapadas ahí abajo en el recipiente.
Starting from the bottom, the spadix shows a zone with the female flowers, followed by a ring of sterile flowers, then a zone with the male flowers and again a ring of sterile ones.	Partiendo de abajo, el espádice muestra una zona con flores femeninas, seguida de un anillo de flores estériles, para continuar con una zona de flores masculinas y un nuevo anillo de flores estériles.
The flowers are protogynous unisexual (the female flowers are receptive before the ripening of the male flowers, thus avoiding self-fertilization), in particular the male ones occupy the upper part of the spadix, the female ones are grouped in the lower part.	Las flores son unisexuales protogines (las flores femeninas son receptivas antes de la maduración de las flores masculinas, lo que impide la auto fecundación), en particular las flores masculinas ocupan la parte superior del espádice, las flores femeninas se agrupan en la parte inferior.
This program was originally developed by Spadix Software.	Este programa fue desarrollado originariamente por Spadix Software.