spacing out

Traductor
Ejemplos

I saw you spacing out throughout the entire movie.	Te vi desconectarte durante toda la película.
You guys got to stop spacing out during the briefings.	Deberías dejar de desconectar durante las reuniones informativas.
Some kids, especially those with visual-spatial issues, have trouble spacing out words on the page.	Algunos chicos, especialmente los que tienen dificultades visoespaciales, tienen problemas para espaciar las palabras en la página.
Multiple studies have shown that spacing out learning was more effective than cramming.	Los múltiples estudios han demostrado que espaciar el aprendizaje resulta más eficaz que quemarse las pestañas estudiando todo junto.
On top of that, make sure that you're spacing out your content appropriately, so that reading it is not a challenge.	Aparte de eso, asegúrate de espaciar tu contenido apropiadamente, de manera que la lectura no sea todo un reto.
These activities are aimed at spacing out births and take the form of distributing contraceptives free of charge or selling them at a low price.	Estas actividades se proponen espaciar los nacimientos y se orientan hacia la distribución gratuita (o la venta, a un precio módico) de anticonceptivos.
Leaf stared thoughtfully at the body mask for a while (although it looked more like he was spacing out), and then turned to look at me with a smile.	Hoja miró pensativamente la mascarilla por un rato (aunque lucía más como si estuviera despistado) y luego se volteó para mirarme con una sonrisa.
Conducting an introductory training and then spacing out subsequent trainings can give participants more time to absorb and develop and understanding of complex and new material.	Realizar una capacitación de introducción y luego espaciar las capacitaciones subsiguientes puede darle a los participantes más tiempo para absorber y desarrollar la comprensión del material complejo y nuevo.
As a general rule, we suggest spacing out flights by at least one and a half hours, in order to ensure that you connect and enjoy total peace of mind throughout the journey.	Como norma general, te sugerimos espaciar, al menos hora y media, entre uno y otro vuelo, para asegurar que enlazas y disfrutar la máxima tranquilidad durante todo el viaje.
The route of the race has been created with the aim of spacing out the difficulties allowing frequent surprises to occur and giving a more unpredictable dimension to the concept of endurance.	Para permitir frecuentes golpes de efecto y dar una dimensión más aleatoria al concepto de resistencia, el trazado de la carrera se diseñó con la voluntad de esparcir las dificultades.
Spacing out vaccines over more doctor visits means that you'll have to take your child to the doctor—and your child will have to get a shot—more often.	Espaciar las vacunaciones para que se las administren a su hijo en distintas visitas, significa que usted deberá llevar más veces a su hijo al médico, y que este deberá ponerse inyecciones más a menudo.
Spacing out vaccines over more doctor visits means that you'll have to take your child to the doctor—and your child will have to get a shot—more often.	Espaciar más las vacunas para que se las administren a su hijo en varias visitas, significa que usted deberá llevar más veces a su hijo al médico y que a su hijo le tendrán que poner inyecciones más a menudo.
Don't you think Ko-chan has been spacing out a lot lately?	¿No crees que Ko-chan ha estado muy apartado últimamente?
Have you ever found yourself at a restaurant spacing out just doing this over and over?	¿Alguna vez se han distraído en un restaurante haciendo así una y otra vez?
So that's how we make sure that it never gets overly complicated, is spacing out new mechanics.	Por lo que nos aseguramos de que nunca es demasiado complicado, esta espaciado entre nuevas mecánicas.
By spacing out every disavow, you give yourself time to spot recurring problems and trends.	Si das tiempo entre cada desautorización de enlaces que realices, tendrás la oportunidad de descubrir cualquier tendencia o problemas recurrentes.
All these operations, apart from spacing out, are to be done as the plants are coming into flower.	El conjunto de estas operaciones, excepto la separación, son para llevar a cabo hasta el momento de la floración.
Ice didn't say a word, but his gaze traveled down from my face to the floor and back up, and surprisingly enough, his expression kind of looked like he was spacing out.	Hielo no dijo nada, pero su mirada iba desde mi cara hasta el piso y de regreso y suficientemente sorprendente, su expresión parecía como si estuviera espaciado.
They called for spacing out doses at longer intervals, cutting maintenance doses, minimizing venom waste—and stopping treatment for patients at lowest risk for severe reactions.	Pidieron el espaciamiento de las dosis a intervalos más largos, eliminando las dosis de mantenimiento, minimizando los residuos de veneno, y deteniendo el tratamiento para los pacientes con menor riesgo de reacciones graves.
By spacing out your studies and taking practice exams at regular intervals, you can study, take a practice test, see your progress, and go back to studying some more.	Por el espaciamiento de sus estudios y tomar exámenes de práctica a intervalos regulares, se puede estudiar, tomar un examen de práctica, ver su progreso, y volver a estudiar un poco más.