southern exposure

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Southern Exposure tuvo que mudarse porque el edificio en el que estaba necesitaba una remodelación sísmica.	Southern Exposure had to move because the building it was in needed a seismic retrofit.
La exhibición será presentada en la Southern Exposure Gallery, en el Distrito de la Misión, del 9 al 17 de diciembre.	The exhibition will display at the Southern Exposure Gallery, in the Mission District, Dec. 9-17.
Southern Exposure ha estado en la Misión desde hace 40 años. Los otros inquilinos también tienen raíces en la Misión, aunque no tan arraigadas.	Southern Exposure has been in the Mission for 40 years, and the other tenants have Mission roots too, though not as deep.
La comunidad comenzó a desarrollarse en 2009, cuando Vera Cort, un propietario de suelo local, le rentó el espacio a Southern Exposure en la esquina noroeste del proyecto de desarrollo.	That community began to develop in 2009, when Vera Cort, a local landowner, leased space to Southern Exposure on the northwest corner of the development project.
Cort también estaba ocupada con la construcción en otras propiedades que tiene, con todo y el edificio en donde está Southern Exposure, la galería artística, y la recién abierta Central Kitchen y Salumeria.	Cort was also busy with construction on some other properties she owns, including the buildings containing Southern Exposure art gallery and the recently opened Central Kitchen and Salumeria.
Las personas que asistan a la ceremonia de clausura a la Southern Exposure tendrán la oportunidad de descargar su ira el 15 de octubre, cuando los asistentes puedan golpear el muro piñata hasta derrumbarla.	People attending the closing ceremony at Southern Exposure will get a chance to release that anger on Oct. 15, when attendees will bash the piñata wall until it no longer stands.
Sarah Hotchkiss y Kellie Flint sabían que la guía de galerías de Southern Exposure no estaba actualizada, pero no fue sino hasta que se reunieron para revisar la lista de espacios artísticos que se dieron cuenta de cuánto había cambiado.	En Español. Sarah Hotchkiss and Kellie Flint knew that Southern Exposure's gallery guide was out of date, but it wasn't until they sat down to review the list of art spaces recently that they realized how much had changed.
El primero de los cinco nuevos inquilinos que acompañarán a Southern Exposure el mes que viene serán Central Kitchen y Salumeria que son proyectos del Grupo de Restaurantes Ne Timeas propiedad de David Steele, David White y el chef Thomas McNaughton.	The first of the five new tenants slated to join Southern Exposure sometime in the next month will be Central Kitchen and Salumeria, projects of the Ne Timeas Restaurant Group owned by David Steele, David White and chef Thomas McNaughton.
A primera vista, el estudio Southern Exposure, ubicado en la esquina de las calles Alabama y 20, es un lugar discreto y sereno cuya luz, relativamente sosegada, ilumina las obras de arte que ahí se concentran en su extensa variedad de formas y medios.	At first glance, Southern Exposure art studio at the corner of Alabama and 20th streets is an understated and serene setting, the bright track lighting shining down on artwork from a variety of mediums in relative quiet.
Obtuvo junto con las curadoras Xiaoyu Weng y Michele Fiedler una beca de Southern Exposure para desarrollar Mission Afterviews, un proyecto que revisa las historias y transformaciones arquitectónicas de salas de cine abandonadas en el distrito de la Misión, en la ciudad de San Francisco, EE.UU.	Along with the curators Xiaoyu Weng and Michele Fiedler, Sharon obtained a grant from Southern Exposure to develop Mission Afterviews, a project going through the stories and architectural transformations of abandoned movie theaters in the Mission District, San Francisco, U.S.