source text

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A single source text has dozens, hundreds, thousands of possible translations.	El texto de una sola fuente tiene docenas, cientos, miles de posibles traducciones.
Chats are integrated into the source text via a script.	El chat se integra en el código fuente a través de un script.
The source text must be error free.	El texto debe estar libre de errores.
The basic principle with any translation project is that the source text should be written correctly.	El principio básico de cualquier proyecto de traducción es que el texto debe ser escrito correctamente.
Translators work from the original or source text to create the translation, also known as the target text.	Los traductores trabajan desde el texto original o fuente para crear la traducción, también llamada texto meta.
Our prices are very competitive and are calculated on the basis of the number of words in the source text.	Nuestros precios son muy competitivos y se calculan según el número de palabras del texto de origen.
Our sample program shows you how just 30 lines of source text and our Com-Servers are all you need to send serial data over the LAN/WAN.	Nuestro programa ejemplo muestra cómo puede transmitir con solo aprox. 30 líneas de texto de origen y nuestros Com-Servers datos en serie a través de LAN/WAN.
When the experts can't understand the source text of a translation, they still can evaluate the linguistic form of the translation but they can't for the meaning.	Cuando los expertos no entienden el texto de origen de una traducción, pueden evaluar de todos modos la corrección lingüística de la traducción, pero no así con el significado.
Also, it is clear that for assessing intelligibility you need monolingual reviewers (they are not influenced by the source text) and for assessing fidelity you need bilingual reviewers.	Además, es evidente que para evaluar la inteligibilidad son preferibles los evaluadores monolingües (no se ven influenciados por la lectura del original) y para evaluar la fidelidad son necesarios los evaluadores bilingües.
Don't include lengthy poems, speeches or other source text.	No incluya poemas largos, conferencias u otra fuente de texto.
Analysis of source text (review of file formats and contents)	Análisis del documento original (revisión de formato y contenidos)
Correction to the initial UN/ECE document: erroneous reference in source text.	Corrección del documento CEPE/ONU inicial: referencia errónea en el texto original.
Improved support for source text files, e.g. nesting and dependencies.	Manejo mejorado de ficheros fuente de texto, por ejemplo anidación y dependencias.
The translation of each segment is saved together with the source text.	La traducción de cada segmento se guarda junto con el texto de origen.
The source text for this sample program can be downloaded here.	El texto fuente para el presente programa de ejemplo puede ser descargado aquí.
Click OK to copy the generated LilyPond source text to the editor.	Pulse Aceptar para copiar el texto fuente de LilyPond generado al editor.
The MT output is compared to the source text.	El resultado de MT se compara con el texto de origen.
Cassandre is a free open source text analysis software tool.	Cassandre es una herramienta libre de fuente abierta para el análisis de texto.
Yeah, maybe, but, I mean, what would the source text be?	Sí, tal vez, pero, quiero decir, ¿cuál sería el texto de origen?
What's the name of the source text?	¿Cuál es el nombre del texto original?