sound bite

Traductor
Ejemplos

This might be a good opportunity for a sound bite.	Ésta podría ser una buena oportunidad para una entrevista.
Thanks for the sound bite, but, uh, there are no witnesses.	Gracias por esa estrofa, pero... no hay testigos.
Thirty seconds for the sound bite, and now three minutes for the poem.	Treinta segundos para el comentario, y ahora tres minutos para el poema.
Everyone needs a good sound bite.	Todo el mundo necesita una mordedura buen sonido.
As 50% of Congress, I think I deserve more than a sound bite.	Como el 50% del Congreso, creo que merezco más que un audio.
We'd better give you a real sound bite.	Mejor le damos una cuña de verdad.
Just one sound bite, please.	Solo un poquito, por favor.
That's a nice sound bite for the media.	Eso es un buen bocadillo para la prensa, ¿no crees?
And she said, "But this is CNN, so you only get a sound bite."	Y ella dijo: "Pero esto es CNN, así que sólo puede decir una cuña".
Mohammed Aziz shares a sound bite of the verdict (Arabic) and its aftermath on SoundCloud here.	Mohammed Aziz compartió un audio del veredicto (en árabe) y sus secuelas en SoundCloud aquí.
Thanks for the sound bite.	Gracias por la cita.
Telling a particularly compelling personal story will have more impact than mere rhetoric or a sound bite.	Contar una historia personal particularmente convincente tendrá más impacto que la mera retórica o un audio.
If you really want to do something, you do it, you don't save it for a sound bite.	Si realmente quieres hacer algo, hazlo, que no quede en un discurso.
Walk around the neighborhood and you're certain to see a Maya restaurant or two, hear the distinctive vowel-rich sounds of the language, or even catch a sound bite of Maya music, drifting out of half-open windows.	Al caminar por el barrio, podrá ver uno o dos restaurantes mayas, escuchar los copiosos y distintivos sonidos vocales del idioma, e incluso escuchar un poco de música maya proveniente de las ventanas abiertas de las recámaras.
Any phrase or sound bite can affect millions of people.	Una frase o un eslogan pueden afectar a millones de personas.
This is not going to be a sound bite.	Esto no va a ser una breve frase propagandística.
That, in the business, is what we call a sound bite.	A eso, en televisión, lo llamamos frase fuera de contexto.
Capture every laugh, shriek and sound bite?	¿Capturar cada risa, grito y sonido?
It is a great sound bite: short, recursive, and somewhat poetic.	Esta es una frase de comercial: corta, recursiva y con un dejo poético.
Unfortunately, these facts do not fit into a quick sound bite or on a bumper sticker.	Desafortunadamente, estos hechos no quedan en un sonido rápido o en una calcomanía para carros.