sostener

Igual piernas, rodillas y caderas, que nos sostengan siempre con energía.	Equal legs, knees and hips, which sustain us always with energy.
Pulse todos estos botones simultáneamente y que sostengan firmemente.	Press all these buttons simultaneously and hold them firmly.
Las personas que sostengan a SCP-30371 se denominan instancias de SCP-3037-A.	Persons who hold SCP-30371 are designated instances of SCP-3037-A.
Y espero que no lo sostengan contra la empresa.	And I hope you don't hold it against the firm.
Que otros sostengan sus opiniones no las hace ciertas.	That others hold their opinions does not make them true.
Sin embargo, no hay datos clínicos disponibles que sostengan su hipótesis.	However, there are no clinical data available that would support his hypothesis.
De allí que algunos sostengan que los principios son veintiséis.	Hence some hold that the principles are twenty-six.
Excepto que no hay pruebas que sostengan su teoría, ¿no?	Except that there's no evidence to support your theory, is there?
Las pastillas soapbar ofrecen excepcional armónicos y sostengan.	The soapbar pickups provide exceptional harmonics and sustain.
No tiene clavos que la sostengan en su lugar.	There are no nails to hold it in place.
Tal vez está preocupado de que sus argumentos no se sostengan.	Perhaps you're worried your arguments don't stack up.
Sus bobinas una vez desequilibradas ofrecen un montón de energía y sostengan.	Its overwound yet unbalanced coils deliver plenty of power and sustain.
No hay autocracia sin corte y sin cortesanos que la sostengan.	There's no autocracy without a court and without courtesans to sustain it.
MALASIA solicitó actividades que sostengan las funciones y servicios agrícolas de los ecosistemas.	MALAYSIA called for activities to sustain agricultural ecosystem functions and services.
Hay asientos, pero dudo que me sostengan.	There are seats, but I doubt that they would hold me.
Microsoft recomienda todos los ficheros y los programas se sostengan antes de la instalación.	Microsoft recommends all files and programs be backed-up prior to installation.
Cuando estamos tan estresados, necesitamos que nos sostengan y nos conforten.	When we're that stressed, we need to be held and comforted.
Exhalen al conteo de ocho, sostengan al conteo de dos.	Breathe out to the count of eight, hold for the count of two.
¿Acaso la tierra se sostengan por debajo de nosotros?	Does not the earth stand fast beneath us?
No es necesario que me sostengan.	It is not necessary to bolster me.