sostener la puerta

Traductor
Ejemplos

Solo dos de vosotros no podrán sostener la puerta.	Two of you can't hold the gate.
¿Puede sostener la puerta, por favor?	Could you grab the door, please?
Lograste la distancia aceptable para sostener la puerta.	You just made the distance that was acceptable for me to hold that door.
Las dos barras de soporte planos de suspensión sirven para sostener la puerta en la rueda/pista.	Two flat bar hanger brackets to hold the door on the wheel/track.
Ustedes tal vez deben sostener la puerta.	Go ahead. If you hold the door for a moment...
Quizá debas sostener la puerta mientras sales de modo que no se abra demasiado.	You may have to hold the door only slightly open as you get out.
Acaso no puede sostener la puerta?	Can't hold the door?
¿Podrías sostener la puerta?	Oh, could you hold the door? Nice flowers.
¿Puede sostener la puerta?	Hold the elevator, please?
Más de una vez debimos sostener la puerta del auto para impedir que se volara.	We had to hold the car door more than once to prevent it from being torn away by the strong gusts.
Hacer cosas simples como sonreírle a alguien o sostener la puerta abierta para que pase un desconocido, te ayudará a ser una mejor persona.	Doing simple things, such as smiling at someone or holding the door open for a stranger, will help you become a better person.
Ofrezca tareas a algunos niños y déles papeles para ayudar durante las transiciones (por ej., repartir las toallas de papel, sostener la puerta, ayudar a un amigo).	Provide some children with chores, and give children helping roles during transitions (e.g., handing out the paper towels, holding the door, helping a friend).
Los elevadores por vacío pueden configurarse para sostener la puerta con seguridad en cualquier punto o posición predeterminados, como de lado, desde arriba o desde abajo.	The vacuum lifters can be configured to safely hold on to the door at any predetermined point or position, such as its side, top or bottom.
Es su libro Observando a los ingleses; las reglas ocultas del conducta inglesa, Kate Fox pone el ejemplo de el acto de sostener la puerta abierta para que alguien pase.	In her book Watching the English: the hidden rules of English behaviour, Kate Fox instances the act of holding open a door for someone to pass through.
Gracias por sostener la puerta. ¡Qué caballero!	Thanks for holding the door for me. What a cavalier!