Beber a lo largo de todo el día en sorbitos pequeños) | Drink it throughout the day in small sips) |
Para europeos: el número E de sorbitos es E-420. | For Europeans: the E-number of sorbitol is E-420. |
Cuando voy bebido, no voy a beber a sorbitos. | When I booze, I'm not gonna sip on the drink. |
En Zhujiajiao como en Venecia, puede admirar el paisaje desde una góndola. Navegue tranquilamente sobre las olas bebiendo a sorbitos un té aromatizado. | Like in Venice, you can admire the landscape from a gondola bobbing gently over the waves while sipping a fragrant tea. |
El día del procedimiento debe poder tomar sus medicaciones acostumbradas con sorbitos de agua o líquido claro hasta seis horas antes del procedimiento. | On the day of the procedure, you should be able to take your usual medications with sips of water or clear liquid up to six hours before the procedure. |
Incluso los niños con vómitos se pueden rehidratar eficazmente de este modo, ya que pueden absorber los sorbitos que les administran frecuentemente entre episodios de vómitos. | Even kids who are vomiting can usually be successfully rehydrated this way because the small frequent sips get absorbed in between the vomiting episodes. |
Hasta los niños con vómitos se pueden rehidratar eficazmente de este modo, ya que pueden absorber los frecuentes sorbitos que les van administrando entre episodios de vómitos. | Even kids who are vomiting can usually be successfully rehydrated this way because the small frequent sips get absorbed in between the vomiting episodes. |
Hasta los niños que están vomitando se suelen poder rehidratar eficazmente de este modo, ya que pueden absorber los frecuentes sorbitos que les van administrando entre los episodios de vómitos. | Even kids who are vomiting can usually be rehydrated this way because the small frequent sips get absorbed in between the vomiting episodes. |
Unos cuantos sorbitos le dejarán relajado durante tres días. | A few sips of this and you'll be relaxed for the next three days. |
Se supone que debe beberlo a sorbitos. | You're supposed to sip it. |
Además, se puede educar a los familiares sobre cómo cuidar la boca y administrar sorbitos de agua para aliviar la sed. | Additionally, families can be educated about good mouth care and provision of sips of water to alleviate thirst. |
Así podrá probar esa pequeña panadería que hay abajo o hablar con los parisinos que beben sorbitos de té en la cafetería de la esquina. | So try out that little bakery downstairs or talk to the locals who sip tea at the corner café. |
Dar sorbitos de champán en el bar Mattolaituri en las riberas del Parque Kaivopuisto señala el pistoletazo de salida de la temporada de terrazas, preludio del verano. | Sipping champagne at Mattolaituri bar on the shores of Kaivopuisto Park signals the start of the terrace season come summer. |
Las infecciones en el oído también son más probables en los niños que pasa mucho tiempo bebiendo de un vaso o botella para tomar sorbitos mientras está acostado boca arriba. | Ear infections are also more likely in children who spend a lot of time drinking from a sippy cup or bottle while lying on their back. |
Las infecciones en el oído también son más probables si un niño pasa mucho tiempo bebiendo de un vaso o botella para tomar sorbitos mientras está acostado boca arriba. | Ear infections are also more likely if a child spends a lot of time drinking from a sippy cup or bottle while lying on his or her back. |
Literalmente a un paso del club se encuentra la playa local con su bar-lounge provisto de todas las facilidades y más que un visitante pueda imaginar para nadar en el lago, relajarse, tomar el sol y dar sorbitos a bebidas refrescantes mientras el sol se pone. | And literally one step from the club is the local beach and lounge bar, decked out with all the comforts visitors could ever need for swimming in the lake, relaxing, sunbathing and sipping icy drinks as the sun goes down. |
Estoy deseando irme de vacaciones. Tumbadito en una playa, tomando sorbitos de cóctel ... ¡es lo mejor! | I can't wait to go on vacation! Lying on a beach, sipping a cocktail, ... it is the best! |
Sueño con pasarme el verano en una playa del Caribe tumbado en una hamaca paraguaya, dando sorbitos a un cóctel. | I dream of spending my summer on a Caribbean beach lying in a hammock, sipping a cocktail. |
