¡Jugar a esquivar soquetes fue una mala idea! | Dodge Socks was a bad idea! |
¿Me cambias los soquetes por mí? | You'd change my socks for me? |
Usa pantalones largos, camisa de mangas largas, guantes de plástico sobre otros de algodón, soquetes, y zapatos o botas bien cerrados. | Wear long pants, long-sleeve shirts, plastic gloves over cotton, socks, and fully enclosed shoes or boots. |
Tenía medias de seda perforadas de grandes agujeros y de largas corridas, y, sobre las medias, un par de soquetes marrones, que desaparecían parcialmente dentro de unas chancletas destrozadas. | She had on silk stockings perforated with big holes and long runs and, over the stockings, a pair of brown anklets that partially disappeared inside some dilapidated slippers. |
Hace demasiado frío como para llevar soquetes hoy. | It's too cold to wear anklets today. |
Uso soquetes solo cuando tengo puesto un pantalón corto y zapatillas. | I wear ankle socks only when I'm wearing shorts and shoes. |
La verdad es que preferiría jugar a esquivar soquetes. | The truth is......that I'd rather play Dodge Socks! |
Pueden aplicarse repelentes de insectos que contengan permetrina en los calcetines, los soquetes y los zapatos, pero no sobre la piel. | Repellents that have permethrin can be applied to pants, socks, and shoes, but not to skin. |
SSL (Secure Sockets Layer/Capa de soquetes seguros) es un protocolo para transmitir documentos privados por el Internet, utilizando una clave pública para cifrar datos y transferirlos. | SSL (Secure Sockets Layer) is a protocol for transmitting private documents via the Internet, using a public key to encrypt data and transfer it. |
Pueden aplicarse repelentes de insectos que contengan permetrina en los calcetines, los soquetes y los zapatos, pero no sobre la piel. | Repellents containing DEET can be applied to clothes and exposed skin. Repellents that have permethrin can be applied to pants, socks, and shoes, but not to skin. |
