soquete

Bueno, con el soquete universal ese problema es cosa del pasado.	Well, with the universal socket, that problem is a thing of the past.
Coloque la lámpara en el soquete y le deje sobra la madera.	Place the bulb in the socket and leave it on the board.
Por ejemplo, una luminaria que hace uso de bocal E 27 precisa tener el soquete con la certificación UL.	For example, a lamp using E 27 nozzle needs the socket with UL certification.
El soquete universal usa un sistema de bloqueo de resorte para ajustarse al tamaño exacto de lo que sea en que esté trabajando.	The universal socket uses a spring locking system to adjust to just the right size for whatever you're working on.
Así es que ahora, en vez de perder tiempo intentando encontrar el tamaño de soquete correcto, puede trabajar en sus proyectos y hacerlos más rápidamente.	So now, instead of wasting your time trying to find the right socket size, you can work on your projects and get them done faster.
Tendré que llamar a mi testigo sorpresa, Sr. Soquete.	I'll have to call my surprise witness, Mr. Sockerby.
El soquete universal estaría disponible en varios tamaños de tracción para ajustarse a todos los tamaños de soquete.	The universal socket would be available in different drive sizes to accommodate all socket sizes.
Los artículos que el excursionista debería traer incluyen: almohadas, mantas, lencería, linterna, extensiones eléctricas, enchufes de doble soquete, candados, ganchos de ropa, repelente de mosquitos y cascos de bicicleta.	Items campers should bring include pillows, blankets, linen, a flashlight, extension cord, double socket and plug, padlock, clothes hangers, mosquito repellent, and bike helmets.
El monte Soquete es el destino ideal para aclimatarse para excursiones a más altitud en la zona de San Pedro de Atacama.	The Soquete mountain is the ideal destination to become acclimatized for higher tours.
En las cercanías existen posibilidades para realizar alguna excurión, como la subida al Cordon del Tatio, volcán Soquete o simplemente una caminata por el geiser Blanco.	In the closer surroundings there are many tour possibilities, as the ascent to the Cordon del Tatio, the volcano Soquete or a simple hike to the Geysir blanco.