soporific

soporífero

But serious music was never meant to be soporific.	Pero la música seria no fue jamás pensada para ser soporífera.
It also relieves and reduces sleep disturbances as a soporific effect.	También alivia y reduce los trastornos del sueño como un efecto soporífero.
But today is not a time for soporific complacency.	Pero este no es momento para la complacencia soporífera.
And now, Sister, the soporific, if you please.	Y ahora, Hermana, el soporífero, por favor.
He was prescribed medication for pain relief, which had a soporific effect.	Le recetaron analgésicos que tenían un efecto soporífico.
The pleasant taste and aroma make it a delicate natural painkiller and soporific.	Su agradable sabor y aroma hace que sea un suave analgésico y somnífero natural.
It was said that many will read the Teaching on retiring, taking it as a soporific.	Se ha dicho que muchos leerán la Enseñanza en su retiro, tomándola como soporífero.
At higher doses it becomes progressively more soporific, with closed eye visuals.	Se vuelve cada vez más soporífero con dosis más elevadas, con visuales con ojos cerrados.
This strain has been praised by growers and consumers alike for its heavy, soporific effect.	Esta variedad ha sido elogiada por los cultivadores y consumidores por su efecto fuerte y soporífero.
We have a mild soporific here, if you're sleeping badly.	Ah, ¿sí? Puedo darle un somnífero suave, si tiene problemas para dormir.
Get those comedy wheels turning and you'll revitalize your soporific online marketing campaigns!	Obtenga las ruedas de comedia girando y usted revitalizara sus campañas de marketing en línea!
This effect is not lessened by any soporific or medication yet tested on test subjects.	Este efecto no es disminuido por ningún soporífero o medicación usada, hasta ahora, en los sujetos de prueba.
The main terpene in lavender is linalool, which is a soporific and relaxant, but does not fog the mind.	El principal terpeno de la lavanda es el linalol, de propiedades soporíferas y relajantes que no aletargan la mente.
It is time to understand that I give the Teaching not as a soporific, but for the saturation of the entire life.	Ya es hora de entender que Yo doy la Enseñanza no como un soporífero sino para la saturación total de la vida.
This may have quite a soporific effect on staff members at the stand and lead to annoyance if they listen continuously to the same music or tone.	Esto puede tener un efecto bastante soporífero en los miembros del personal del stand y provocar molestias si escuchan continuamente la misma música o tono.
The first twenty minutes are apparently the revival of another soporific day in The Kingdom, where now even Shiva manages to make you straighten out on the couch.	Los primeros veinte minutos son, aparentemente, el renacimiento de otro día soporífero en el Reino, donde ahora incluso Shiva consigue hacer enderezar en el sofá.
Beautiful, the location may have been, but with the dim lighting, and the extremely quiet music, it was also soporific; with one person snoring midway through.	La locación puede haber sido hermosa, pero con la tenue iluminación y la música muy tranquila, también fue soporífero; como una persona que ronca a medias.
Although most patients will develop tolerance to antidepressants' sedative effects with continued treatment, the need for soporific agents may diminish with improvement in depressive symptoms.	Aunque la mayoría de los pacientes desarrollan tolerancia a los efectos sedantes de los antidepresivos con el tratamiento continuo, la necesidad de utilizar fármacos soporíficos puede disminuir al mejorar los síntomas depresivos.
At higher doses it can induce a dreamy, red-eyed high that doesn't weigh down smokers with the lack of energy or soporific effects common to comparably powerful Indicas.	En dosis mayores puede inducir a un colocón de sueños y ojos rojos, que no sobrecarga a los fumadores con falta de energía o efectos soporíferos, comunes a Indicas de fuerza similar.
In the yoga room, the teacher must carry everything to the rhythm of the body or emotions, creating a climate of calm and leisurely, but certainly not boring or soporific.	En la sala de yoga, el profesor debe llevar todo al ritmo del cuerpo o de las emociones, creando un clima calmado y pausado, pero no por ello aburrido o soporífero.