soporífero

Diccionario
Ejemplos

También alivia y reduce los trastornos del sueño como un efecto soporífero.	It also relieves and reduces sleep disturbances as a soporific effect.
Y ahora, Hermana, el soporífero, por favor.	And now, Sister, the soporific, if you please.
Olvidamos que hemos sido narcotizados por el tazón soporífero del presente.	We forget that we have been drugged by the sleepy bowl of the present.
Efecto soporífero (inductor del sueño) para el insomnio.	Soporific effect (sleep inducing) for insomnia.
¡Vamos, déjanos probar tu soporífero antes de que comencemos la tarea!	Come give us a taste of your sleeping-draught before we fall to!
Se ha dicho que muchos leerán la Enseñanza en su retiro, tomándola como soporífero.	It was said that many will read the Teaching on retiring, taking it as a soporific.
Se vuelve cada vez más soporífero con dosis más elevadas, con visuales con ojos cerrados.	At higher doses it becomes progressively more soporific, with closed eye visuals.
Esta variedad ha sido elogiada por los cultivadores y consumidores por su efecto fuerte y soporífero.	This strain has been praised by growers and consumers alike for its heavy, soporific effect.
Este efecto no es disminuido por ningún soporífero o medicación usada, hasta ahora, en los sujetos de prueba.	This effect is not lessened by any soporific or medication yet tested on test subjects.
Valokordin – el soporífero eficaz en las gotas, que además de los componentes vegetales tiene en la composición el fenobarbital.	Valocordin–the effective lulling remedy in drops which besides vegetable components has phenobarbital in structure.
Ni la sombra de un algarrobo ni una brisa suave apacigua el calor soporífero del mes de julio.	Neither the shade of a carob tree nor a soft breeze relieves the sleep-inducing heat of July.
Ya es hora de entender que Yo doy la Enseñanza no como un soporífero sino para la saturación total de la vida.	It is time to understand that I give the Teaching not as a soporific, but for the saturation of the entire life.
Auto Euforia® produce un cannabis intenso con un subidón energizante y de felicidad que es, al mismo tiempo, refrescante y soporífero.	Auto Euforia® produces top strength cannabis with an energising and happy high, which is at the same time both refreshing and numbing.
En aquellos días Shao Guan era un soporífero y pequeño pueblo ribereño, un lugar en que los chicos no podían hacer muchas cosas para divertirse.	In those days, Shao Guan was a sleepy, little river-town, a place with not much for kids to do.
Recordáis también que hasta el soporífero más débil de la acción rápida no es posible beber el tiempo largo para evitar la habituación.	Also remember, what even the weakest sleeping pill of fast action it is impossible to drink a long time to avoid accustoming.
Esto puede tener un efecto bastante soporífero en los miembros del personal del stand y provocar molestias si escuchan continuamente la misma música o tono.	This may have quite a soporific effect on staff members at the stand and lead to annoyance if they listen continuously to the same music or tone.
Para evitar forzar a los jugadores a que mencionen de forma clara cada pase de prioridad (lo cual sería un ejercicio soporífero), algunos atajos ampliamente usados han sido definidos.	To avoid forcing the players to clearly spell out every priority pass (which would be a mind-numbing exercise), some widely used shortcuts have been defined.
Los primeros veinte minutos son, aparentemente, el renacimiento de otro día soporífero en el Reino, donde ahora incluso Shiva consigue hacer enderezar en el sofá.	The first twenty minutes are apparently the revival of another soporific day in The Kingdom, where now even Shiva manages to make you straighten out on the couch.
La locación puede haber sido hermosa, pero con la tenue iluminación y la música muy tranquila, también fue soporífero; como una persona que ronca a medias.	Beautiful, the location may have been, but with the dim lighting, and the extremely quiet music, it was also soporific; with one person snoring midway through.
En la sala de yoga, el profesor debe llevar todo al ritmo del cuerpo o de las emociones, creando un clima calmado y pausado, pero no por ello aburrido o soporífero.	In the yoga room, the teacher must carry everything to the rhythm of the body or emotions, creating a climate of calm and leisurely, but certainly not boring or soporific.