sopena

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Participación en procedimiento de corte o procedimiento administrativo como parte o bajo sopena como testigo; 6.	Participation in a court or administrative proceeding as a party or under subpoena as a witness; 6.
El premio lo otorgará un jurado, en base a criterios de narrativa cinematográfica, seleccionado para la ocasión por la Asociación de Libreros de Huesca y la Fundación Anselmo Pié Sopena.	A jury selected on this occasion by the Bookshop Association and Anselmo Pié Sopena Foundation is to grant this award following film narrative criteria.
No dejar a ninguna criatura atrás en el aprendizaje de la lectura, una capacidad básica de la comunicación humana y del crecimiento personal, es la misión fundamental de la línea de investigación dirigida por el profesor Josep Maria Sopena en la Facultad de Psicología de la UB.	Leaving no kids behind in the reading learning, a basic skill for human communication and personal development: this is the essential mission of the research line directed by Professor Josep Maria Sopena at the Faculty of Psychology of the UB.
Bungalows, cabañas y alojamientos con encanto con chimenea en Sopeña (Cantabria, España)	Bungalows, cottages and charming accommodation with fireplace in Sopeña (Cantabria, Spain)
Servicio de Medicina Interna: Bernardo Sopeña López.	Internal Medicine Service: Bernardo Sopeña López.
Incluye un prefacio escrito por Robin Willson y prólogo de Germán Sopeña.	It includes a Preface written by Robin Willson and a Prologue by Germán Sopeña.
¿Será verdad que Elvira de Sopeña es la mujer más hermosa de toda Europa?	Is it true that Elvira de Sopeña is the most beautiful woman in Europe?
También lo fue del diario Arriba como sucesor de Federico Sopeña, desde 1943 hasta 1952.	He also worked for the newspaper Arriba as a successor to Federico Sopeña, from 1943 to 1952.
A su lado se muestran fotografías contemporáneas tomadas de la misma posición en 1999 por Germán Sopeña.	Along side each are contemporary photographs taken from the same position in 1999, by Germán Sopeña.
Afirma que la propuesta de Sopeña supone el comienzo de la recuperación de un pueblo declarado Conjunto Histórico.	Affirms that the proposed Sopeña marks the beginning of the recovery of a people declared Historic.
Intendente de Esquel, Sr. Williams y Snr Elsa Estruco, Subsecretaria de Cultura de la Prov. del Chubut, Fundación Germán Sopeña.	Mayor of Esquel, Mr. Williams, Elsa Estruco, Subsecretary of Culture of Chubut, Germán Sopeña Foundation.
La espiritualidad de Dolores Sopeña tiene cuatro rasgos especialmente relevantes: es una espiritualidad cristocéntrica, eucarística, mariana e ignaciana.	The spirituality of Dolores Sopeña has four especially relevant aspects: it is a Christocentric, Eucharistic, Marian, and Ignatian.
Exhibición de Perito Moreno en Londres con charlas a cargo de Germán Sopeña y José Fonrouge, presentados por Robin Willson y Mark Rose.	Perito Moreno Exhibition, London Opening with talks by Germán Sopeña and José Luis Fonrouge introduced by Robin Willson and Mark Rose.
En 1999 se llevó a cabo la muy exitosa exhibición de fotografías y escritos de Moreno en Buenos Aires conjuntamente con fotografías contemporáneas tomadas por Germán Sopeña.	In 1999 a highly successful photographic exhibition on the life of Moreno, with contemporary photographs by Germán Sopeña, was held in Buenos Aires.
Qué conocer Tu visita puede comenzar por el Cerro de Sopeña, donde podrás ver la parte que se conserva del Castillo de la Estrella.	What to see A great way to start off your stay is to visit El Cerro de Sopeña, where you can see La Estrella castle.
El vencedor en la modalidad DOP Sidra de Asturias fue El Gaitero y Martínez Sopeña Hermanos, de San Justo, recibió el premio a la mejor plantación.	The winner in the Certificate of Origin Cider of Asturias category was El Gaitero and Martínez Sopeña Hermanos, from San Justo, was awarded as the best plantation.
Naturaleza Segorbe cuenta con varios espacios verdes como el Paseo de Sopeña, o el paraje natural Fuente de los 50 Caños, situado muy cerca de la ciudad.	Nature Segorbe has several green areas, such as Paseo de Sopeña or the beauty spot known as Fuente de los 50 Caños, which is very close to the city.
El Castillo Sopeña, situado en un entorno natural tranquilo, junto a Caicedo-Sopeña y Hereña, es una casa amplia con jardín grande, zona de barbacoa y bonitas vistas a los alrededores.	Located in the tranquil countryside, next to Caicedo-Sopeña and Hereña, Castillo Sopeña offers a large house with a large garden, barbecue facilities and beautiful views of the surrounding.
Después de cruzar un puente (4min) (880 m) continuará por una senda hacia la Sopeña Mediana hasta Pido (9min) (920 m) donde una marca le guía a la derecha.	After crossing a bridge (4min) (880 m) you continue along a path to the village of Pido located at the foot of the Sopeña Mediana (9min) (920 m).
El edificio del museo Feruglio también posee un auditorio que recibió el nombre de Germán Sopeña, en recordatorio del periodista que realizó una gran tarea de difusión científica en el sur.	The Feruglio Museum building also has an auditorium which bears the name of Germán Sopeña, as a tribute to the journalist who did a great job in spreading scientific knowledge across the South.