soon enough

cuando llegue el momento

You'll see soon enough, but his condition is not so well.	Lo verán pronto, pero su condición no es tan buena.
Don't worry, we'll be out of your wig soon enough.	No te preocupes, estaremos fuera de tu peluca pronto.
Well, I guess you're going to know the truth soon enough.	Bueno, supongo que va a saber la verdad muy pronto.
People can be mean at first, but they'll forget soon enough.	La gente puede ser mezquina al principio, pero se olvidarán pronto.
He's gonna get whacked soon enough. Why not by me?	Va a ser golpeado pronto ¿por qué no por mi?
But that's okay, 'cause he'll be driving soon enough.	Pero está bien, porque él empezará a conducir pronto.
Things are going to get back to normal soon enough.	Las cosas van a volver a su normalidad pronto.
Well, don't worry about him. You'll see him soon enough.	Bueno, no te preocupes por el lo verás muy pronto.
Don't worry, deary, you'll be joining your friends soon enough.	No te preocupes, queridita, pronto te estarás uniendo a tus amigos.
Yeah, well, he'll be back in L.A. soon enough.	Sí, bueno, estará de regreso en L.A. pronto.
Things are gonna get back to normal soon enough.	Las cosas van a volver a su normalidad pronto.
We'd find out soon enough because the results were in.	Lo averiguaremos pronto porque los resultados están adentro.
So think about the future—it will be here soon enough.	Así que piensen en el futuro, llegará muy pronto.
Your flim-flamming is going to be found out soon enough.	Tu charada va a ser descubierta pronto.
Fear not... I'll have you back in the Hamptons soon enough.	No temas... voy a tener que volver en los Hamptons pronto.
Don't worry, you'll be joining Mr. Tyler soon enough.	No te preocupes, pronto te unirás al Sr. Tyler.
It'll be over soon enough, that is all you need to know.	Esto terminará pronto, es todo lo que necesitas saber.
If the papers don't have this already, they will soon enough.	Si los periódicos aún no lo tienen, lo tendrán pronto.
I'm sure any question you have will be answered soon enough.	Estoy seguro que cualquier pregunta que tengan, se respondera pronto.
In either case, I suppose we will find out soon enough.	En cualquier caso, supongo que lo averiguaremos pronto.