something came up

surgió algo

Actually, something came up, we gotta go back to the precinct.	En realidad, algo surgió, debemos regresar a la estación.
Thank you for thinking of me but... actually, something came up.	Gracias por pensar en mi pero... en realidad, ha salido algo.
Listen, something came up today that we need to talk about.	Oye, hoy pasó algo de lo que tenemos que hablar.
Tell him something came up and we couldn't make it.	Bueno, dile que algo surgió y no pudimos venir.
Well, something came up, something important, and that's all.	Surgió algo, algo importante, y eso es todo.
Hey, tell me something came up with the door-to-door search?	Oye, dime, ¿hay algo de la búsqueda casa por casa?
No, something came up so I changed clothes.	No, algo sucedió y me cambié de ropa.
No, I have a— well, something came up.	No, tengo un... Bueno, ha surgido algo.
I want you to call him, and tell him that something came up.	Quiero que le llames, y le digas que pasó algo.
You know, something came up at work.	Ya sabes, le ha surgido algo en el trabajo.
No, I know, Elise, but something came up.	No, lo sé, Elise, pero me surgió algo
You know, your father wanted to come see you, but... something came up.	Tu padre quería venir a verte, pero... le surgió un compromiso.
Uh, actually something came up and I gotta bail.	Uh, en realidad algo que le ocurrió y yo tengo la libertad bajo fianza.
Yeah, something came up, and I got to leave town for a while.	Sí, algo surgió y debo dejar la ciudad por un tiempo, sabes.
My ex never lets me see her on the weekends, but something came up.	Mi ex nunca me deja verla los fines de semana pero surgió algo.
Well, something came up that I just must attend to.	Surgió algo de lo que debo ocuparme.
I know, but something came up.	Lo sé, pero algo salió.
Sorry about yesterday, something came up.	Siento lo de ayer, ocurrió algo.
I'll tell ellen something came up.	Le diré a Ellen que surgió algo.
Suddenly, something came up, a Crusade, that gave them the opportunity to do this.	De repente, surgía algo, una Cruzada, que les daba la oportunidad de hacerlo.