surgió algo

Traductor
Ejemplos

A mi chofer le surgió algo urgente y se llevó mi automóvil.	Something urgent came up for my chauffeur and he took the car.
Pero al menos surgió algo bueno.	But at least some good came out of it.
Digamos que cuando te vi, surgió algo más importante.	I saw you and, let's just say, something more important came up.
No podré juntarme contigo mañana porque surgió algo inesperado.	I won't be able to meet you tomorrow because something unexpected has come up.
Oiga, creo que surgió algo.	Hey. I think something's up.
Me surgió algo importante.	Something important came up.
Le surgió algo importante.	Something important came up.
La hice responsable a Margene porque surgió algo importante, como tú me lo hiciste a mí cien veces.	I made Margie responsible because something important came up, just like you've done to me a hundred times.
A medida que redescubrimos aliados y compartimos la idea de aprovechar el poder de la emoción, surgió algo nuevo: una claridad y convicción para lo que vendrá después.	As we rediscovered allies and shared insight on tapping the power of emotion, something new emerged—a clarity and conviction for what's next.
Mientras empezaban a mezclarse surgió algo extraño y disonante; cada tribu no se había visto antes y se cantaron al mismo tiempo para lograr el balance.	As they began to mingle a strange discord arose; each tribe had not seen of each other and were at once charged to counteract the balance.
Surgió algo urgente y no creo que pueda ignorarlo.	Something urgent has come up and I don't think I can ignore it.
Surgió algo urgente en casa.	Something urgent came up at home.
Surgió algo muy importante.	Something really important came up.
Sí. Surgió algo en el trabajo.	Um, yeah, I, uhSomething just came up at work.
Surgió algo muy importante.	Something important came up.
Surgió algo importante. Lo siento.	Something's come up, something important.
Surgió algo de controversia con algunas fuerzas centristas que apoyaron la caravana, ya que algunos sindicalistas obstaculizaron a los jóvenes que trataron de entrar en el consulado.	There was controversy among middle forces who supported the caravan, with some of the union people blocking some of the younger people who were trying to enter the consulate.
Marcus debía venir, pero surgió algo en el trabajo.	Marcus was supposed to come, but something's come up at work.
Dile que surgió algo, algo personal en mi casa.	Tell him something's come up, something personal at home.
Lo siento muchísimo pero surgió algo muy importante.	Terribly sorry, but something very important has just come up.