something borrowed

Even the most contemporary brides find themselves looking for something?borrowed?
¿Incluso las novias más contemporáneas se encuentran el buscar algo?borrowed?
Well, yeah, I figured you can't get married without wearing something borrowed.
Bueno, sí, me imaginé que no podías casarte sin llevar algo prestado.
Well, yeah, I figured you can't get married without wearing something borrowed.
Bueno, sí, me imaginé que no podías casarte sin llevar algo prestado.
This is from me, your something borrowed.
Esto es mío, la parte prestada.
Now, that's the something borrowed.
Entonces, ésa es la cosa prestada.
I just need something borrowed.
Solo me falta algo prestado.
You know, to be honest, I just don't understand this whole "something borrowed, something blue" tradition.
Sabes, para ser sincero, no entiendo esto del "algo prestado, algo azul."
Oh, but all the same, you'd ought to have something borrowed and something blue.
Porque el día de la boda tiene que llevar algo prestado y algo azul.
This fulfills your need for something borrowed and you get the added effect of something beautiful and unique.
Esto satisface su necesidad algo prestado y usted consigue el efecto agregado algo hermoso y único.
And when I get married, you can lend it to me and it can be my "something borrowed".
Y cuando me case, me lo puedes prestar... y puede ser mi "algo prestado".
Take them to the casino where Barbie could win something new, something borrowed or something blue.
Llevarlos Al Casino Donde Barbie Podrían Ganar Algo Nuevo, Algo Prestado O Algo Azul. ¡buena Suerte!
Convention dictates that the bride should wear something blue, something borrowed, and so on.
Según la costumbre, la novia debe llevar algo azul, algo prestado y demás.
Something borrowed, something blue?
¿Algo prestado, algo azul?
These Letarte Crochet Shorts got a lot of attention last year when they were worn by Kate Hudson in the movie Something Borrowed.
Estos cortos Letarte Crochet tiene mucho la atención el año pasado cuando ellos fueron usados por Kate Hudson en la película algo prestado.
The added bonus is you won't look like every other bride because your bridal jewelry will have a unique look all of its own Something borrowed May require the most thought.
La prima agregada es usted no parecerá cada otra novia porque su joyería nupcial tendrá una mirada única toda sus el propios Algo prestado Puede requerir la mayoría del pensamiento.
Palabra del día
la Janucá