someterse a cirugía

Traductor
Ejemplos

Los pacientes pueden someterse a cirugía plástica, como resultado de un defecto de nacimiento.	Patients may undergo plastic surgery as a result of a birth defect.
Para obtener fácilmente deshacerse del problema, que tanto prefieren someterse a cirugía plástica masculina.	To easily get rid of the problem, they much prefer to undergo male plastic surgery.
Beneficios Es posible que la angiografía elimine la necesidad de someterse a cirugía.	Benefits Angiography may eliminate the need for surgery.
A finales de febrero de 1908 Maschke ingresó en el hospital para someterse a cirugía de emergencia.	At the end of February 1908 Maschke entered hospital to undergo emergency surgery.
Púrpura trombocitopénica idiopática (PTI), en niños o adultos con riesgo de hemorragia elevado o antes de someterse a cirugía para corregir el recuento de plaquetas.	Idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP), in children or adults at high risk of bleeding or prior to surgery to correct the platelet count.
En algunos casos, es posible que el paciente necesite que lo refieran a otra institución para someterse a cirugía o, con más frecuencia, a un trasplante de hígado.	In some cases, the patient may need to be referred to another institution for surgery or, more commonly, for liver transplant.
En dos casos distintos, un tribunal de distrito falló a favor de sendas personas transgénero que solicitaron cambiar sus documentos de identidad sin someterse a cirugía de reasignación de género.	In two separate cases, a district court ruled in favour of two transgender people seeking to change their identity documents without undergoing gender reassignment surgery.
Si es necesario someterse a cirugía para arreglar la estructura de su nariz, el alergista lo derivará a un otorrinolaringólogo, o un médico especialista en oído, nariz y garganta.	If you need surgery to fix the structure of your nose, your allergist may refer you to an otorhinolaryngologist, or an ear-nose-throat physician (ENT).
Dependiendo de la causa, el tratamiento podría incluir tratar una condición médica subyacente, cambiar o ajustar medicinas o someterse a cirugía para quitar las obstrucciones de la nariz, tales como los pólipos.	Depending on the cause, treatment may include treating an underlying medical condition, changing or adjusting medicines, or surgery to remove obstructions in the nose, such as polyps.
Teniendo en cuenta sus años de experiencia trabajando en los hospitales del Sur de la Florida, sabía que el Memorial Regional Hospital South era su única elección para someterse a cirugía y rehabilitación.	From his years of experience working with hospitals across South Florida, Memorial Regional Hospital South was the only choice for surgery and rehabilitation to get back on his feet.
En el ensayo EORTC (EORTC-40983 NCT00006479) se asignó al azar a 364 pacientes que tenían hasta 4 metástasis hepáticas resecables para recibir FOLFOX perioperatorio (6 ciclos prequirúrgicos y 6 ciclos posquirúrgicos) o someterse a cirugía sola.	The EORTC (EORTC-40983 [NCT00006479]) trial randomly assigned 364 patients with up to four resectable liver metastases to perioperative FOLFOX (six cycles presurgery and six cycles postsurgery) or surgery alone.
En abril, el Tribunal de Distrito de la ciudad de Vilna ordenó a la Oficina del Registro Civil cambiar los documentos de identidad de una persona transgénero que había solicitado el reconocimiento legal de su identidad de género sin tener que someterse a cirugía de reasignación de género.	In April, the Vilnius City District Court ordered the Civil Registry Office to change the identity documents of a transgender individual who had applied for legal gender recognition, without them having to undergo gender reassignment surgery.
Los miopes tienen la opción de someterse a cirugía laser.	Myopic people have the option to undergo laser surgery.
Radiocirugía (para ciertos pacientes que no pueden someterse a cirugía).	Radiosurgery (for certain patients who cannot have surgery).
Cuando esto no se consigue satisfactoriamente, los pacientes deben someterse a cirugía.	If this is not achieved satisfactorily, patients must undergo surgery.
También puede usarse para pacientes que no quieren someterse a cirugía.	It may also be used for patients who refuse surgery.
Este procedimiento generalmente se realiza solo en pacientes que no pueden someterse a cirugía.	This procedure is usually done only in patients who cannot have surgery.
Usted podría tener que someterse a cirugía inmediata.	You may need to have immediate surgery.
Al final, solo 10 pacientes optaron por someterse a cirugía, según el estudio.	In the end, only 10 patients opted to have surgery, according to the study.
Expectativas Personales Los pacientes que deciden someterse a cirugía refractiva tienen expectativas personales variadas.	Personal Expectations Patients who choose refractive surgery have varied personal expectations.