somersault

I started somersaulting around the room.	Empecé a dar vueltas por la habitación.
Children somersaulting into swimming pool.	Niños despedazándose en piscina.
Why were you somersaulting?	¿Por qué hiciste un salto mortal?
Xena jumps over the campfire, somersaulting through the flames and landing inside the ring of prisoners.	Xena salta sobre la hoguera, un salto mortal por encima de las llamas, y aterriza dentro del anillo de presos.
This was going so well. Okay look, there's not enough room for the somersaulting, but... "it's got wings!"	Bueno mira, no hay espacio suficiente para el salto mortal, pero... ¡tengo alas!
Narumi leapt over the man, somersaulting over the seething energy storm, landing neatly on the other side and slashing at the Tamori in the same breath.	Narumi saltó por encima de él, dando una voltereta sobre la bullente tormenta de energía, aterrizando limpiamente en el otro lado y golpeando al Tamori al mismo tiempo.
The interstellar identity crisis is over: 'Oumuamua, that strange, somersaulting space rock from far outside our solar system, is a comet after all, astronomers say.	La crisis de la identidad interestelar llegó a su fin: 'Oumuamua, esa extraña y movediza roca espacial proveniente del exterior de nuestro sistema solar, resultó ser un cometa, aseguran los astrónomos.
The following video shows slow-motion shots of youngsters sliding down the three slides, some somersaulting in the air and doing interesting acrobatics before falling into the water.	El video a continuación muestra tomas a cámara lenta de jóvenes deslizándose por los tres toboganes y algunos haciendo volteretas por los aires y trucos de acrobacia interesantes, antes de caer al agua.
Leslie was somersaulting around the field, and then she got a little dizzy when she stood up.	Leslie estuvo dando volteretas por el campo, y después se mareó un poco al levantarse.
Our gym teacher used to be an Olympic gymnast, so, in his class, we spend the whole hour somersaulting.	Nuestro profesor de gimnasia era un gimnasta olímpico, así que, en su clase, nos pasamos toda la hora haciendo volteretas.
I remember you somersaulting through the air.	Recuerdo tus cabriolas en el aire.
It can also propel itself into the air, however, with a combined sequence of somersaulting and rolling on the ground.	Sin embargo, también puede avanzar hacia adelante con una secuencia combinada en la que rueda en el aire y en el suelo.
For the first time, small Tariel looked like a shy boy, but later he's got accustomed to us and we were rolling and somersaulting through the carpet.	Por primera vez, los pequeños Tariel parecía un muchacho tímido, pero más tarde que tiene acostumbrados a nosotros y nos somersaulting y móvil a través de la alfombra.
We can't help but hold our breath when we watch a diver somersaulting into the water, or when a vaulter is twisting in the air, the ground fast approaching.	No podemos evitar contener la respiración cuando observamos a un clavadista lanzarse al agua, o cuando un saltador está girando en el aire, el suelo se acercaba rápidamente.
Feel how much these friendly dolphins love your company, discover their skills and gain an appreciation for their intelligence and the inborn happiness they experience somersaulting and swimming around you.	Podrás sentir cuánto gozan estos delfines de tu compañía, descubrir sus habilidades y apreciar su gran inteligencia y el placer natural que ellos irradian mientras juegan y nadan alrededor de ti.
In this dangerous feat, both male and female dancers would confront the bull and, grasping it by its sacred horns, permit themselves to be tossed, somersaulting over its back to alight behind it.	En esta peligrosa hazaña, tanto hombres como mujeres se enfrentan al toro, agarrandole por los cuernos sagrados y dando un salto mortal sobre su cuerpo a bajar detrás de él.
It was carried away by naughty tricks, the cheerful turmoil always arising there where Til skipping is, singing or whistling a song, somersaulting, someone imitating, starting a hilarious mischief.	Era apasionado a los argados traviesos, el alboroto alegre siempre que surge allí, donde es en el salto Til, canturreando o silbando la cancioneta, dando la vuelta, a alguien contrahaciendo, emprendiendo las travesuras ridículas.
Somersaulting manta rays, dashing dolphins, swarming schools of fish and munching sharks inhabit a world beneath the ocean's surface that few get a chance to see.	Rayas saltarinas, delfines atrevidos, mega bancos de peces y tiburones comilones, habitan un mundo bajo la superficie del océano que pocas personas tienen la oportunidad de ver.