sombrear

Estas cosechas son cultivadas en filas, regadas pesadamente, y no sombrean la tierra.	These crops are grown in rows, watered heavily, and do not shade the ground.
Tales diseños universales se combinan perfectamente con la madera y sombrean su calidez y naturalidad.	Such universal designs blend perfectly with wood and shade its warmth and naturalness.
Los árboles sombrean los suelos, previniendo que se absorba la radiación del Sol.	Trees shade the ground, preventing radiation from the Sun from being absorbed.
Para mejorar la legibilidad, algunas personas sombrean cada dos filas en una hoja de Excel ocupada.	To improve readability, some people shade every other row in a busy Excel sheet.
Ambos sombrean bajo el efecto de la luz.	Both become darker from light's effect.
Sus amplias terrazas en voladizo sombrean los niveles inferiores, protegiéndolos del duro sol tropical.	Its wide cantilevered terraces shade the lower levels, protecting them from the harsh tropical sun.
Utilizando Cortona y Cosmo Player, los objetos con cero de brillo se sombrean completamente en blanco.	Using Cortona and Cosmo Player, objects with shininess set to zero shade completely white.
Los grandes árboles de hoja ancha existentes que dan al lugar un carácter íntimo sombrean el primer espacio.	The existing large broad-leaf trees that give the place an intimate character shade the first space.
¿O las sensaciones de la resistencia, de la frustración, de la ansiedad, de inseguridades y del engan@o le sombrean?	Or do feelings of resistance, frustration, anxiety, insecurities and deceit shadow you?
En general, productores de este tipo de productos sombrean sus cultivos para alrededor de 20 días hasta que se creció.	Generally, growers of this type of produce will shade their crop for around 20 days until it is fully grown.
En stock Los lápices acuarelables Albrecht Dürer proporcionan a los artistas gran versatilidad de expresión cuando dibujan, sombrean y pintan a la acuarela.	In Stock Albrecht Dürer watercolor pencils provide artists expression versatility when drawing, shading and painting watercolors.
Vetustos plátanos sombrean las riberas de los arroyos de la Galilea, entre matorrales en los que se enroscan madreselvas.	Honeysuckle creeps over the bushes, and large plane trees provide shade along the freshwater streams of Galilee.
Esto significa que las tormentas eléctricas sombrean un área del océano en proporción con su cobertura, particularmente al final de la tarde.	This means that thunderstorms shade an area of the ocean out of proportion to their footprint, particularly in the late afternoon.
Los árboles altos todavía tienen mucho sol o les gusta, también sombrean. La recepción de televisión vía satélite no es posible en todas partes.	High trees still a lot of sun or who likes, also shade. Television reception via satellite is not possible everywhere.
Sus bancos del se sombrean con los árboles planos, y los campos ricos el pasto y tierra de labrantío son regados por su corriente.	Its banks are shaded with plane trees, and rich fields of pasture and arable land are watered by its stream.
Sus bancos se sombrean con los árboles planos, y los campos ricos el pasto y tierra de labrantío son regados por de su corriente.	Its banks are shaded with plane trees, and rich fields of pasture and arable land are watered by its stream.
Algunos componentes y temas le permiten usar gradientes que sombrean los colores desde la parte superior al medio y la parte inferior del componente.	Some components and themes let you use gradients–shading colors from the top to the middle to the bottom of the component.
Las terrazas del techo son enormes voladizos que sombrean y reducen el calor, promoviendo aire fresco y reduciendo la carga de energía para las áreas comunes.	The sky terraces are huge overhangs that shade and reduce heat gain, promoting fresh air and reducing energy load for the common areas.
La planta se puede cultivar tanto a pleno sol como, especialmente en la edad más temprana, en presencia de otras plantas que la sombrean.	The plant can be grown both in full sun and, especially in the younger age, in the presence of other plants that shade it.
Bosqueje la cuchilla, diferente de la curva, del U-perno y de la cuchilla ordinarios de la sombra, sistemas hairstroking y que sombrean en una cuchilla.	Sketch Blade, different from the ordinary curve, U-pin and shade blade, sets hairstroking and shading in one blade.